1
00:00:00,193 --> 00:00:02,341
الرقيب ديفيد بود، شرطة العاصمة.

2
00:00:02,366 --> 00:00:06,999
وقد اخماد شرطة النقل البريطانية
تحذير من انتحاري محتمل.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
لا تفعل ذلك! من فضلك، لا تفعل ذلك!
يرجى البقاء ساكنا.

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,239
- لديك أطفال؟
- نعم. أفعل، اثنان.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,239
هذه إيلا. إنها في العاشرة.

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,079
تشارلي. هو ثمانية.

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,879
الحكومة عازمة على
إجبار من خلال تعزيز المتابعة

8
00:00:21,880 --> 00:00:27,256
تنظيم صلاحيات التحقيق
قانون RIPA-18 كما يطلق عليه،

9
00:00:27,257 --> 00:00:28,719
بقيادة لك.

10
00:00:28,720 --> 00:00:32,159
فقط أولئك الذين يعتزمون القيام بأعمال
العنف لديهم أي شيء للخوف.

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,679
أريدك بجانبي تماماً
ليس لأنها وظيفتك،

12
00:00:35,680 --> 00:00:37,039
ولكن لأنه خيارنا.

13
00:00:37,040 --> 00:00:40,559
وهذا أمر خطير للغاية
سياسي.

14
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
شخص يجب أن يتوقف.

15
00:00:49,280 --> 00:00:52,719
رغم الجهود البطولية
من خدمات الطوارئ لدينا،

16
00:00:52,720 --> 00:00:57,199
وزيرة الداخلية جوليا مونتاجو
متأثرة بجراحها

17
00:00:57,200 --> 00:01:00,079
وأعلن وفاته
منذ فترة قصيرة.

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,559
شخص ما عبث ببندقيتي

19
00:01:03,560 --> 00:01:05,159
قامت الشرطة بتفتيش شقتك.

20
00:01:05,160 --> 00:01:07,479
إذا عثروا على سلاح ناري غير قانوني،
سوف يستولون عليها،

21
00:01:07,480 --> 00:01:09,679
لن يتغيروا فقط
الرصاص للفراغات.

22
00:01:09,680 --> 00:01:12,879
طلب مني رئيس الوزراء أن أتقدم
إلى القائم بأعمال وزير الداخلية.

23
00:01:12,880 --> 00:01:16,159
الآن، من نافلة القول،
لن أتمنى أبدًا خلال مليون عام

24
00:01:16,160 --> 00:01:18,159
لتولي هذا الدور تحت
هذه الظروف.

25
00:01:18,160 --> 00:01:21,239
هناك قصة بسيطة ومعقولة
لكي تلتزم به.

26
00:01:21,240 --> 00:01:23,519
وسوف تلتزم به.

27
00:01:23,520 --> 00:01:24,559
أخيراً.

28
00:01:24,560 --> 00:01:25,999
لقد حصلنا على مطلق النار الخاص بك.

29
00:01:26,000 --> 00:01:27,919
الرقيب أندرو أبستيد.

30
00:01:27,920 --> 00:01:30,319
خدم في ولاية هلمند جولتين.

31
00:01:30,320 --> 00:01:32,519
قد يكون هذا هو صانع القنابل الأصلي.

32
00:01:32,520 --> 00:01:37,039
لقد جلبنا الحرب في الصحراء
إعادته إلى شوارع بريطانيا.

33
00:01:37,040 --> 00:01:38,679
أندرو أبستيد.

34
00:01:38,680 --> 00:01:39,719
نحتاج المزيد عنه.

35
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
ومع من التحق بالجيش
الذي خدم معه.

36
00:01:42,440 --> 00:01:44,159
ومن أين حصل على تلك البندقية؟

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,359
وPSL، مع عدم وجود تاريخ.

38
00:01:45,360 --> 00:01:46,799
يمكن تتبعها لي.

39
00:01:46,800 --> 00:01:48,440
ربما يمكنني إجراء بعض المكالمات.

40
00:01:51,720 --> 00:01:53,604
اعتقدت أنهم كانوا يرسلون لك سيارة أجرة؟

41
00:01:53,605 --> 00:01:55,719
نعم. أنا لست بحاجة إلى سيارة الأجرة الخاصة بهم.

42
00:01:55,720 --> 00:01:59,799
كانت شانيل دايسون هي الراحلة في المنزل
سكرتيرة العلاقات العامة، حتى تم طردها.

43
00:01:59,800 --> 00:02:02,399
شكرا لكونك هكذا
حبيبة ذلك اليوم.

44
00:02:02,400 --> 00:02:03,639
مرحبًا بك جدًا.

45
00:02:03,640 --> 00:02:05,320
فقط لأنني كنت سأقترح مشروبًا.

46
00:02:07,400 --> 00:02:10,599
لقد تم تحديد هوية الرجل
مثل لوك أيكينز.

47
00:02:10,600 --> 00:02:13,359
ويعتقد أن أيكينز
شخصية بارزة في التنظيم

48
00:02:13,360 --> 00:02:14,600
المؤسسات الإجرامية.

49
00:02:16,480 --> 00:02:19,239
نادية، نحن في حاجة ماسة للعثور عليها
الشخص الذي تم خلق

50
00:02:19,240 --> 00:02:20,559
هذه الأجهزة.

51
00:02:20,560 --> 00:02:22,585
هل هذا هو الرجل الذي التقى به زوجك؟

52
00:02:23,760 --> 00:02:25,439
المشكلة الوحيدة هي أنهم يعرفون عنك.

53
00:02:25,440 --> 00:02:27,719
سيكون ذلك ديفيد بود.

54
00:02:27,720 --> 00:02:29,279
فهو الوحيد الذي تحدىني.

55
00:02:29,280 --> 00:02:31,639
في غرفتها بالفندق لبضعة أيام
قبل أن تُقتل،

56
00:02:31,640 --> 00:02:33,879
استقبل وزير الداخلية
زيارة من Longcross.

57
00:02:33,880 --> 00:02:36,199
لقد زودها برسالة مشفرة
ملف كومبرومات

58
00:02:36,200 --> 00:02:37,867
شاركت بعد ذلك
مع رئيس الوزراء.

59
00:02:37,868 --> 00:02:39,959
وعرضت عليهم صلاحيات أكبر
مقابل

60
00:02:39,960 --> 00:02:43,799
- المواد المساومة.
- سلسلة من الفضائح كلها مغطاة.

61
00:02:43,800 --> 00:02:44,999
اعتداء جنسي.

62
00:02:45,000 --> 00:02:46,239
إدمان المخدرات.

63
00:02:46,240 --> 00:02:48,079
مخالفات مالية.

64
00:02:48,080 --> 00:02:51,239
الليلة الماضية، علمت أنهما مرتبطان
الى رئيس الوزراء.

65
00:02:51,240 --> 00:02:53,719
ويبدو أنهم مقتنعون
كومبرومات لم يكن مع

66
00:02:53,720 --> 00:02:55,979
وزير الداخلية في ذلك الوقت
الانفجار.

67
00:02:56,760 --> 00:02:58,599
لا يزال هناك.

68
00:02:58,600 --> 00:03:01,800
يبدو أنهم متأكدون تمامًا إذا كان أي شخص
يعرف أين هو مخفي، أنت تفعل.

69
00:03:04,040 --> 00:03:06,239
كان منزل جوليا مونتاجو
بحثت بدقة،

70
00:03:06,240 --> 00:03:07,760
تم الاستيلاء على جميع أجهزتها.

71
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
لم يتم العثور على جهاز لوحي.

72
00:03:15,829 --> 00:03:18,015
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

73
00:03:18,040 --> 00:03:20,879
ستة أسابيع طويلة
لقد مرت منذ الحادثة

74
00:03:20,880 --> 00:03:23,079
الذي أثار التيار
إنذار إرهابي..

75
00:03:23,080 --> 00:03:26,519
شرطة العاصمة لا تزال قائمة
أعلى درجات اليقظة،

76
00:03:26,520 --> 00:03:29,199
الاستجابة للتحذيرات الإرهابية
بشكل يومي،

77
00:03:29,200 --> 00:03:31,119
والحمد لله أغلبها إنذارات كاذبة..

78
00:03:31,120 --> 00:03:34,039
جهاز الشرطة والأمن MI5
الوقوف عند ما يقرب من

79
00:03:34,040 --> 00:03:37,919
مستوى غير مسبوق من اليقظة
إلى تهديد إرهابي محلي،

80
00:03:37,920 --> 00:03:41,319
ولكن لا يزال هناك لا
المزيد من الاعتقالات، ولا تقدم

81
00:03:41,320 --> 00:03:44,679
واغتيال
وزيرة الداخلية جوليا مونتاجو...

82
00:03:51,520 --> 00:03:53,479
مهلا، ديفيد، أنا شانيل.

83
00:03:53,480 --> 00:03:56,119
أم، كان من الجميل حقا أن ألتقي بكم.

84
00:03:56,120 --> 00:03:58,920
لقد قصدت ذلك بشأن ذلك الشراب، ربما...

85
00:04:00,240 --> 00:04:01,399
ديفيد!

86
00:04:01,400 --> 00:04:04,319
كنت أشعر بالقلق من أنك كنت
لن تتصل بي مرة أخرى.

87
00:04:04,320 --> 00:04:05,799
أي شيء للعب بجد للحصول عليه.

88
00:04:07,080 --> 00:04:08,599
حسنا، دعونا نلتقي.

89
00:04:08,600 --> 00:04:10,080
أنا أعرف المكان فقط.

90
00:04:43,800 --> 00:04:44,840
سيدتي.

91
00:04:48,520 --> 00:04:49,794
كما كنت.

92
00:04:51,560 --> 00:04:53,079
- سيدتي.
- ديباك.

93
00:04:53,080 --> 00:04:55,159
- آسف، لم يخبرني أحد...
- أردت التحديث.

94
00:04:55,160 --> 00:04:56,399
نعم سيدتي.

95
00:04:56,400 --> 00:04:58,559
لقد أجرينا الآن مقابلات مع الجميع
أفراد الأمن المناوبين

96
00:04:58,560 --> 00:05:01,159
الليلة التي سبقت القصف
في كلية سانت ماثيو.

97
00:05:01,160 --> 00:05:04,999
كلهم يدعون أنهم لم يشهدوا
أي نوع من الاقتحام أو الدخيل.

98
00:05:05,000 --> 00:05:06,239
"مطالبة"؟

99
00:05:06,240 --> 00:05:07,879
القنبلة لم تزرع نفسها، سيدتي.

100
00:05:07,880 --> 00:05:10,799
ربما نحن ننظر إلى الرشوة
و/أو الترهيب.

101
00:05:10,800 --> 00:05:14,359
وكانوا بحاجة أيضًا إلى الوصول إلى كاميرات المراقبة،
لحذف جزء من التسجيل

102
00:05:14,360 --> 00:05:16,879
هذا يبدو وكأنه خط جديد من التحقيق.

103
00:05:16,880 --> 00:05:18,279
نعم سيدتي.

104
00:05:18,280 --> 00:05:19,839
لوك أيكينز.

105
00:05:19,840 --> 00:05:22,159
نحن نستكشف ما إذا كان هو
كان من الممكن أن تلعب دورًا في

106
00:05:22,160 --> 00:05:23,759
اغتيال وزير الداخلية.

107
00:05:23,760 --> 00:05:26,479
الدافع المحتمل هو المنع
زيادة التدقيق

108
00:05:26,480 --> 00:05:28,319
- في الاتصالات الجنائية.
- ريبا-18؟

109
00:05:28,320 --> 00:05:29,359
نعم سيدتي.

110
00:05:29,360 --> 00:05:33,358
أيكينز لاعب مهم في
الجريمة المنظمة، وكما تعلمون،

111
00:05:33,383 --> 00:05:35,759
سيدتي، هو دائماً ناجح
تجنب التهم الجنائية.

112
00:05:35,760 --> 00:05:36,800
"كما أعرف"؟

113
00:05:38,040 --> 00:05:39,879
نعم. رأيت في الملف.

114
00:05:39,880 --> 00:05:41,720
لقد قمت بقيادة وحدة الجريمة المنظمة...

115
00:05:44,720 --> 00:05:47,440
.. عبر التحقيقات
في أنشطة أيكينز.

116
00:05:50,400 --> 00:05:51,599
حسنا، كان ذلك منذ بعض الوقت.

117
00:05:51,600 --> 00:05:54,159
لماذا لم يتم إخباري في وقت سابق عن
هذا الخط الجديد من التحقيق؟

118
00:05:54,160 --> 00:05:56,559
- أنا آسف سيدتي، أنا...
- ومن الذي بدأه؟

119
00:05:56,560 --> 00:05:58,760
أنا أتصرف بناءً على المعلومات
من ديفيد بود.

120
00:06:08,600 --> 00:06:10,480
في كل خطوة إلى الأمام، نرجع خطوة إلى الوراء.

121
00:06:28,720 --> 00:06:30,120
هل حدث شيء يا رئيس؟

122
00:06:31,480 --> 00:06:34,079
كانت هناك دائما همسات
كان لدى لوك أيكينز كبار الضباط

123
00:06:34,080 --> 00:06:37,119
في جيبه، أعد الضباط
لتخريب التحقيقات

124
00:06:37,120 --> 00:06:38,701
إمبراطوريته الإجرامية.

125
00:06:39,560 --> 00:06:40,680
ضباطنا؟

126
00:06:43,400 --> 00:06:45,875
لا يزال هناك الكثير من
اغتيال وزير الداخلية

127
00:06:45,876 --> 00:06:48,439
لا يمكننا أن نجمع، ولكن الكثير
يمكن تفسير ذلك

128
00:06:48,440 --> 00:06:51,553
إذا كان هناك طوال الوقت
رجل من الداخل...

129
00:06:52,640 --> 00:06:53,680
...أو امرأة.

130
00:07:05,280 --> 00:07:06,320
لقد نجحت!

131
00:07:10,920 --> 00:07:12,839
لا أحد يرفض مشروبًا مجانيًا.

132
00:07:12,840 --> 00:07:14,679
لدينا طاولة في الطابق السفلي، إذا كان هذا موافق؟

133
00:07:14,680 --> 00:07:16,039
إنها قصرك، وقواعدك.

134
00:07:16,040 --> 00:07:17,519
ماذا تحب أن تشرب؟

135
00:07:17,520 --> 00:07:18,559
إيه...

136
00:07:18,560 --> 00:07:19,999
البيرة على ما يرام، من فضلك.

137
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
أوه، موعد رخيص! نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك.

138
00:07:23,120 --> 00:07:25,280
- ولكن سيكون لدينا لهم في الطابق السفلي.
- بالتأكيد، شانيل.

139
00:07:28,720 --> 00:07:30,159
مرحبا بكم في قصري.

140
00:07:30,160 --> 00:07:32,319
في الواقع، كان من الجيد مقابلتك.

141
00:07:32,320 --> 00:07:34,159
لأننا هنا.

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,039
هذا أيضا. أنا...

143
00:07:36,040 --> 00:07:39,319
عندما انتهيت من المنزل
المكتب، سمعت بعض الأشياء.

144
00:07:39,320 --> 00:07:40,359
ْعَنِّي؟

145
00:07:40,360 --> 00:07:42,039
نعم عنك.

146
00:07:42,040 --> 00:07:43,559
لقد كانوا يضايقونني دائمًا.

147
00:07:43,560 --> 00:07:45,199
ماذا كانت هذه المرة؟

148
00:07:45,200 --> 00:07:48,359
أن أموالك تأتي من الشركات
المسجلة في الخارج.

149
00:07:48,360 --> 00:07:49,799
لذا؟

150
00:07:49,800 --> 00:07:52,959
أعتقد أنه كان هناك قلق هذه
الشركات لم تكن شرعية تماما.

151
00:07:52,960 --> 00:07:55,439
استمع يا ديفيد، أنت لست كذلك
رجل أعمال.

152
00:07:55,440 --> 00:07:56,639
وأنا بالتأكيد لا.

153
00:07:56,640 --> 00:07:58,599
لدي أشخاص أذكياء للقيام بكل ذلك
بالنسبة لي.

154
00:07:58,600 --> 00:08:01,759
لذا، يمكننا أن نجلس هنا ونتحدث
حول قانون الشركات طوال الليل

155
00:08:01,760 --> 00:08:03,639
ولن يكون أي منا أكثر حكمة.

156
00:08:03,640 --> 00:08:04,679
نقطة عادلة.

157
00:08:08,200 --> 00:08:09,959
دُفع ثمنها بالذهب النازي.

158
00:08:12,560 --> 00:08:13,600
شكرًا لك.

159
00:08:17,280 --> 00:08:19,360
- هتافات.
- هتافات.

160
00:08:27,360 --> 00:08:28,600
ماذا؟

161
00:08:29,046 --> 00:08:30,606
فقط أحاول أن أفهمك.

162
00:08:32,320 --> 00:08:36,719
حسنًا، اعتمادًا على من تتحدث إليه،
إما أنني عميق بشكل مخادع

163
00:08:36,720 --> 00:08:38,618
أو سطحية بشكل خادع.

164
00:08:39,280 --> 00:08:40,880
وفي كلتا الحالتين، أنت مخادع.

165
00:08:43,680 --> 00:08:44,719
ما هو الخطأ؟

166
00:08:44,720 --> 00:08:45,760
انا اسف...

167
00:08:50,520 --> 00:08:51,560
حسنا؟

168
00:08:53,320 --> 00:08:55,831
أ... حزام على الجانب الأيمن.

169
00:09:03,360 --> 00:09:05,576
نحن لا نسمح عادة بالنحاسيات.

170
00:09:08,520 --> 00:09:10,959
ونحن بالتأكيد لا نسمح لهم.

171
00:09:10,960 --> 00:09:13,079
ماكاروف، هل هذا صحيح؟

172
00:09:13,080 --> 00:09:14,920
يبدو أن شخص ما كان يتحدث.

173
00:09:16,360 --> 00:09:18,039
حسنًا، أنت تتجول وتطلب الحصول على PSL،

174
00:09:18,040 --> 00:09:19,800
سوف يلفت انتباهي.

175
00:09:20,840 --> 00:09:22,400
هل تزود آندي أبستيد؟

176
00:09:27,260 --> 00:09:28,300
قل لي شيئا واحدا.

177
00:09:30,360 --> 00:09:32,080
هل جاء إليك أم ذهبت إليه؟

178
00:09:33,640 --> 00:09:35,280
حسنًا، هذا سؤال لك.

179
00:09:36,680 --> 00:09:38,480
هل هذا الشيء محمل؟

180
00:09:38,806 --> 00:09:39,846
ماذا تعتقد؟

181
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
هذا ما هو محمل به ما يهم.

182
00:09:47,360 --> 00:09:48,720
لقد تبادلت في الفراغات؟

183
00:10:01,160 --> 00:10:03,799
اعتذارات للجميع. الفتى فقط
كان لديه الكثير للشرب.

184
00:10:03,800 --> 00:10:05,640
حاول ألا تدعها تفسد أمسيتك.

185
00:10:18,720 --> 00:10:21,159
رقيب، سوف تريد
لتسجيل الدخول إلى سيرك ثورنتون.

186
00:10:21,160 --> 00:10:23,400
- لدينا شيء عن أندرو أبستيد.
- نعم؟

187
00:10:34,149 --> 00:10:37,232
_

188
00:10:46,360 --> 00:10:47,719
رئيس.

189
00:10:47,720 --> 00:10:51,079
لقد أكملنا عمليات التحقق المتبادل
الجميع خدم أندرو أبستيد

190
00:10:51,080 --> 00:10:53,039
جنبا إلى جنب مع في الجيش.

191
00:10:53,040 --> 00:10:55,599
تم إرسال Apsted إلى مقاطعة هلمند

192
00:10:55,600 --> 00:10:57,999
مع فوج المهندسين 16 عام 2009.

193
00:10:58,000 --> 00:11:02,056
الآن، كان هناك عدد
من العمليات التي تم تنفيذها

194
00:11:02,057 --> 00:11:04,119
جنبًا إلى جنب مع فوج ألبيون الملكي.

195
00:11:04,120 --> 00:11:07,132
ويخدم في رويال ألبيون
في ذلك الوقت كان، أم...

196
00:11:10,120 --> 00:11:11,759
... كان ديفيد بود.

197
00:11:11,760 --> 00:11:12,800
القرف.

198
00:11:13,960 --> 00:11:15,197
نعم.

199
00:11:15,933 --> 00:11:17,189
نعم، الأمر يزداد سوءًا.

200
00:11:18,800 --> 00:11:21,199
عاد بود إلى منزل جوليا مونتاجو
المنزل واقتحامه

201
00:11:21,200 --> 00:11:23,039
عبر المدخل الخلفي، هذا بدون حراسة.

202
00:11:23,040 --> 00:11:25,319
أعني، يبدو أن لديه مفاتيح.

203
00:11:25,320 --> 00:11:27,479
لا بد أنه قطعهم سراً
عندما كان PPO لها،

204
00:11:27,480 --> 00:11:29,719
وهو أمر مشبوه بما فيه الكفاية في حد ذاته.

205
00:11:29,720 --> 00:11:32,199
أعني أنه كان في المبنى فقط
لمدة دقيقة أو دقيقتين،

206
00:11:32,200 --> 00:11:34,319
مما يعني أنه كان يعرف بالضبط
ما كان بعده.

207
00:11:34,320 --> 00:11:35,360
نعم. كومبرومات.

208
00:11:36,720 --> 00:11:37,840
لقد كنت على حق يا رئيس.

209
00:11:39,800 --> 00:11:41,680
لقد كان هناك رجل بالداخل طوال الوقت.

210
00:11:43,040 --> 00:11:44,679
لقد لعبني اللعين منذ اليوم الأول.

211
00:11:44,680 --> 00:11:45,720
لقد لعب معنا جميعا.

212
00:11:47,360 --> 00:11:49,440
سنكون هم
لإحضاره.

213
00:11:51,920 --> 00:11:53,160
دعونا نجد اللقيط.

214
00:12:02,120 --> 00:12:04,639
ملاحظات ل
مطلوب ذكر في علاقة

215
00:12:04,640 --> 00:12:06,639
مع مقتل جوليا مونتاجو.

216
00:12:06,640 --> 00:12:11,959
رقيب الشرطة ديفيد بود,
ذكر IC1، أوائل الثلاثينيات، شعر داكن.

217
00:12:11,960 --> 00:12:14,719
قد يكون الموضوع مسلحا
وهو خطير للغاية.

218
00:12:14,720 --> 00:12:19,128
أكرر، ديفيد بود يجب أن يعالج
باعتبارها خطيرة للغاية.

219
00:14:25,760 --> 00:14:29,658
سيدة بود، هل تعرفين الاسم؟
أندرو أبستيد؟

220
00:14:30,400 --> 00:14:31,439
لا.

221
00:14:31,440 --> 00:14:34,119
خدم أبستيد وديفيد
في أفغانستان معًا.

222
00:14:34,120 --> 00:14:36,199
أبستيد كان له تاريخ
ضغوط ما بعد الصدمة

223
00:14:36,200 --> 00:14:37,320
وأخذ حياته الخاصة.

224
00:14:38,360 --> 00:14:41,279
أحد خطوط التحقيق الحالية لدينا
هل هذا Apsted و الخاص بك

225
00:14:41,280 --> 00:14:43,639
وكان الزوج شريكا في
محاولة سيرك ثورنتون

226
00:14:43,640 --> 00:14:45,160
عن حياة وزير الداخلية.

227
00:14:46,560 --> 00:14:47,599
لا...لا!

228
00:14:47,600 --> 00:14:48,799
ديف لن...

229
00:14:48,800 --> 00:14:53,497
لقد كذب داود وكذب
لنا جميعًا، بما فيهم أنت،

230
00:14:53,498 --> 00:14:56,986
وأولويتنا الآن هي إحضاره
بأمان في الحجز.

231
00:14:57,560 --> 00:15:00,880
هل قال لك أي شيء ذلك
قد يلقي بعض الضوء على خططه؟

232
00:15:02,040 --> 00:15:03,240
أم...

233
00:15:03,679 --> 00:15:06,160
حسنًا، لقد قال شيئًا واحدًا
آخر مرة رأيته فيها،

234
00:15:06,602 --> 00:15:07,719
الأمر الذي يقلقني حقًا.

235
00:15:07,720 --> 00:15:11,599
وقال إنه بحاجة إلى التحرك الآن
"قبل فوات الأوان".

236
00:15:11,600 --> 00:15:12,719
أنا...

237
00:15:12,720 --> 00:15:13,759
هل هو في خطر؟

238
00:15:13,760 --> 00:15:16,719
سيدة بود، أنا أصدق ما يعنيه ديفيد
بواسطة "قبل فوات الأوان"

239
00:15:16,720 --> 00:15:19,679
قبل ارتباطه بأندرو أبستيد
تم الكشف عنها.

240
00:15:19,680 --> 00:15:21,881
ومن هنا كل الأكاذيب والخيانات.

241
00:15:22,833 --> 00:15:26,119
الآن، أود منك أن ترافقني
إلى مركز شرطة والورث

242
00:15:26,120 --> 00:15:28,039
للمساعدة في استفساراتنا، حسنًا؟

243
00:15:28,040 --> 00:15:31,599
فيكي وإيلا وتشارلي بأمان
حسنًا، لم تتم رؤية داود،

244
00:15:31,600 --> 00:15:33,639
ولكننا أرسلنا ضابطا
إلى المدرسة ل

245
00:15:33,640 --> 00:15:35,519
- أغراض الصون.
- لا.

246
00:15:35,520 --> 00:15:37,159
ديف لن يؤذي الأطفال أبدًا.

247
00:15:37,160 --> 00:15:38,199
أبداً.

248
00:15:38,200 --> 00:15:39,440
من سيؤذي؟

249
00:15:47,840 --> 00:15:49,159
سيدتي، لا تقلقي.

250
00:15:49,160 --> 00:15:51,319
من فضلك هل يمكنني استخدام هاتفك؟

251
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
من فضلك، أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة،
سيدتي، من فضلك.

252
00:15:57,720 --> 00:16:00,079
سيدتي، توقفي! ضابط شرطة.

253
00:16:00,080 --> 00:16:01,399
أنا أفهم الحالة التي أنظر إليها.

254
00:16:01,400 --> 00:16:03,079
اسمي رقيب الشرطة ديفيد بود.

255
00:16:03,080 --> 00:16:04,758
هل لديك هاتف محمول من فضلك؟

256
00:16:04,783 --> 00:16:05,799
اه...

257
00:16:05,800 --> 00:16:08,999
كل ما أريدك أن تفعله هو الاتصال بالرقم 999
وأمسك الهاتف على مكبر الصوت

258
00:16:09,000 --> 00:16:10,639
حتى أتمكن من الاتصال بمشغل الشرطة.

259
00:16:10,640 --> 00:16:12,720
المكالمة مجانية.

260
00:16:13,140 --> 00:16:15,780
سيدتي، إنها حالة طارئة. لو سمحت.

261
00:16:17,880 --> 00:16:18,920
شكرًا لك.

262
00:16:21,360 --> 00:16:23,135
الطوارئ، ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

263
00:16:23,160 --> 00:16:24,061
شرطة.

264
00:16:24,062 --> 00:16:25,200
وضعك من خلال الآن.

265
00:16:26,880 --> 00:16:28,799
الشرطة، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

266
00:16:28,800 --> 00:16:31,279
PS ديفيد بود, باستخدام عضو
هاتف الجمهور،

267
00:16:31,280 --> 00:16:34,482
أنا الحالة صفر في شارع سالتمارش.

268
00:16:35,360 --> 00:16:37,479
هل يمكنك تأكيد اسمك، من فضلك؟

269
00:16:37,480 --> 00:16:39,330
رقيب الشرطة ديفيد بود.

270
00:16:40,880 --> 00:16:42,759
الوحدات في طريقها، PS Budd.

271
00:16:42,760 --> 00:16:45,360
يرجى إعادة الهاتف
إلى فرد من الجمهور.

272
00:16:47,560 --> 00:16:48,720
ماذا يحدث هنا؟

273
00:16:55,392 --> 00:16:56,432
القرف.

274
00:17:17,200 --> 00:17:18,319
أوبس على ديفيد بود.

275
00:17:18,320 --> 00:17:19,519
شارع سالتمارش.

276
00:17:19,520 --> 00:17:21,839
تلقى. شارع سالتمارش،
الضوء الأزرق عليه.

277
00:17:27,200 --> 00:17:28,479
ماذا يحدث هنا؟

278
00:17:28,480 --> 00:17:30,319
أحتاج إلى تعاونك الكامل، فيكي.

279
00:17:30,320 --> 00:17:32,680
يمكن أن يتحول هذا إلى
حالة التفاوض.

280
00:17:57,560 --> 00:17:59,520
السيطرة على حصان طروادة، والوقوف على أهبة الاستعداد لممثل الجلوس.

281
00:18:02,640 --> 00:18:03,920
هل رأيت أين ذهب؟

282
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
قم بتوسيع البحث إلى الخارج.

283
00:18:08,760 --> 00:18:09,879
تعال معي.

284
00:18:09,880 --> 00:18:12,560
ممثل اعتصام طروادة، غير مسلح، واضح للدخول.

285
00:18:20,280 --> 00:18:21,319
رقيب.

286
00:18:21,320 --> 00:18:22,599
ملاحظة ميسون، سيدتي.

287
00:18:22,600 --> 00:18:24,039
لورين كرادوك، رئيسة بود.

288
00:18:24,040 --> 00:18:25,959
آمل أن أتمكن من التحدث معه
التعاون.

289
00:18:25,960 --> 00:18:27,000
سيدتي.

290
00:18:36,640 --> 00:18:39,439
سيدتي، دي إس رايبورن، SO15.

291
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
لقد حصلت على زوجة بود معي.

292
00:18:48,240 --> 00:18:50,639
أنا أتعاون. لا تطلق النار!

293
00:18:50,640 --> 00:18:52,479
الشرطة المسلحة! الأيدي في الهواء!

294
00:18:52,480 --> 00:18:54,599
- لا تطلق النار!
- الأيدي في الهواء الآن!

295
00:18:54,600 --> 00:18:56,999
- لا أستطبع!
- ديفيد، من فضلك افعل كما نقول!

296
00:18:57,000 --> 00:18:58,239
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى!

297
00:18:58,240 --> 00:18:59,639
أحتاج إلى شرح!

298
00:18:59,640 --> 00:19:00,879
ارفعوا أيديكم!

299
00:19:00,880 --> 00:19:03,399
ديفيد، من فضلك. ارفعوا أيديكم!

300
00:19:03,400 --> 00:19:04,879
تحذير أخير!

301
00:19:04,880 --> 00:19:06,880
ارفعوا أيديكم!

302
00:19:09,000 --> 00:19:10,039
القرف!

303
00:19:10,040 --> 00:19:11,080
التراجع!

304
00:19:12,280 --> 00:19:13,320
مسح المنطقة!

305
00:19:16,680 --> 00:19:17,959
ديفيد، لا تتحرك!

306
00:19:17,960 --> 00:19:19,679
ابق ساكنًا تمامًا!

307
00:19:19,680 --> 00:19:21,400
إنه مفتاح الرجل الميت!

308
00:19:22,520 --> 00:19:24,599
أي شيء يحدث لي، سوف ينفجر.

309
00:19:24,600 --> 00:19:26,279
التحكم، الرسالة النشطة.

310
00:19:26,280 --> 00:19:27,399
المضي قدما، طروادة.

311
00:19:27,400 --> 00:19:28,519
لم أفعل هذا!

312
00:19:28,520 --> 00:19:29,599
عليك أن تصدقني.

313
00:19:29,600 --> 00:19:32,599
موضوع مسلح بـ PBIED ،
تتطلب طريقا آمنا.

314
00:19:32,600 --> 00:19:34,639
نحن بحاجة إلى المعرض هنا ومفاوض.

315
00:19:34,640 --> 00:19:35,680
سيدتي.

316
00:19:36,840 --> 00:19:38,479
كونترول تشارلي يانكي فايف سيفين,

317
00:19:38,480 --> 00:19:40,879
طلب المعرض والمفاوض
إلى شارع سالتمارش.

318
00:19:40,880 --> 00:19:42,599
لم أفعل هذا!

319
00:19:42,600 --> 00:19:44,479
لقد وضعت في هذه السترة!

320
00:19:44,480 --> 00:19:46,120
نحن بحاجة لإبعاده
من كل هذه المباني.

321
00:19:46,145 --> 00:19:47,344
متفق.

322
00:19:48,920 --> 00:19:51,399
نحن بحاجة إلى نقلك إلى
منطقة أقل بناء!

323
00:19:51,400 --> 00:19:52,519
إنها نظام إدارة الوجهات السياحية.

324
00:19:52,520 --> 00:19:53,559
لا تطلق النار!

325
00:19:53,560 --> 00:19:55,439
أنت بحاجة إلى الامتثال الآن!

326
00:19:55,440 --> 00:19:57,639
أنا ممتثل! لا تطلق النار!

327
00:19:57,640 --> 00:20:01,380
استدر ببطء بيديك
في الهواء.

328
00:20:02,240 --> 00:20:04,799
طروادة، الطريق عبر سالتمارش ميوز.

329
00:20:04,800 --> 00:20:05,840
انتظر!

330
00:20:07,600 --> 00:20:12,620
خذ الشارع على يمينك،
المشي هناك ببطء الآن.

331
00:20:15,160 --> 00:20:17,399
التحكم من طروادة، الرسالة النشطة.

332
00:20:17,400 --> 00:20:19,120
طلب الاتجاهات إلى منطقة آمنة.

333
00:20:22,480 --> 00:20:23,919
فقط استمر في التحرك.

334
00:20:23,920 --> 00:20:24,999
لا توجد تحركات مفاجئة.

335
00:20:25,000 --> 00:20:26,959
طروادة، الوجهة هي ساحة البابا،

336
00:20:26,960 --> 00:20:30,099
حوالي 500 متر جنوب غرب
موقعك في طريق سالتمارش.

337
00:20:30,100 --> 00:20:31,559
الشرطة المسلحة، عودوا!

338
00:20:31,560 --> 00:20:36,479
تبع ذلك الانعطاف يسارًا إلى Pope Lane
بالانعطاف يمينًا إلى ميدان البابا.

339
00:20:36,480 --> 00:20:39,479
مراقبة حركة المرور والعمليات الجوية
تغطية الطريق.

340
00:20:39,480 --> 00:20:40,759
تلقى.

341
00:20:40,760 --> 00:20:41,800
استمر في المشي!

342
00:20:59,680 --> 00:21:02,160
سيدي، نحن مجرد التنصت
في كاميرا CCTV الآن.

343
00:21:05,680 --> 00:21:09,279
اخرج من الحديقة! يبقيه يتحرك!

344
00:21:15,200 --> 00:21:17,039
استمر في التحرك.

345
00:21:17,040 --> 00:21:19,600
بقدر ما تكون بعيدة عن المباني
قدر الإمكان.

346
00:21:29,640 --> 00:21:33,559
السيطرة، طروادة.
الموضوع يقتصر الآن على ساحة البابا.

347
00:21:33,560 --> 00:21:35,760
تتطلب إذن اللقطة الحرجة.

348
00:21:36,293 --> 00:21:38,253
تم الاستلام، استعد.

349
00:21:43,940 --> 00:21:45,719
يقول أنه تم تفعيل الزناد.

350
00:21:45,720 --> 00:21:48,039
- هل نحن آمنون للحصول على الراديو له؟
- سيدتي؟

351
00:21:48,040 --> 00:21:49,999
إذا أردنا أن نجعله يستسلم

352
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
سنحتاج إلى أن نكون قادرين على التحدث.

353
00:21:58,960 --> 00:22:02,280
ديفيد، أنا ذاهب لوضع الراديو
أسفل بالنسبة لك، حسنا؟

354
00:22:02,740 --> 00:22:05,020
لا تتحرك بعد!

355
00:22:06,213 --> 00:22:07,453
نعم!

356
00:22:16,080 --> 00:22:18,279
أحضر الزوجة للاحتياط، حسنًا؟

357
00:22:18,280 --> 00:22:19,840
حصلت على الراديو؟ هتافات.

358
00:22:24,886 --> 00:22:26,806
ابق ساكنًا حتى أخبرك.

359
00:22:29,240 --> 00:22:30,640
نعم.

360
00:22:34,800 --> 00:22:36,640
التقط الراديو!

361
00:22:57,320 --> 00:22:59,439
العودة إلى الوراء على 2.

362
00:22:59,440 --> 00:23:02,879
ديفيد، من فضلك استمع لي
بعناية شديدة.

363
00:23:02,880 --> 00:23:06,280
آمل حقًا أن يتم حل هذا الأمر
مع عدم إصابة أحد.

364
00:23:06,660 --> 00:23:10,679
من أجل مصلحتك،
لعائلتك وزملائك،

365
00:23:10,680 --> 00:23:13,060
من فضلك استسلم.

366
00:23:14,960 --> 00:23:17,239
سيدتي، لقد حاولت إزالة السترة.

367
00:23:17,240 --> 00:23:20,519
إنها مفخخة بفأس مشترك
موصلات عبر المشابك.

368
00:23:20,520 --> 00:23:22,679
إنهم متصلون بوحدة التحكم

369
00:23:22,680 --> 00:23:26,679
أعطيك وعدي الرسمي
خدمتك الجيدة السابقة

370
00:23:26,680 --> 00:23:29,056
وتأثير الأخيرة الخاصة بك
تجارب مؤلمة

371
00:23:29,057 --> 00:23:32,479
- سيتم أخذها بعين الاعتبار.
- سيدتي، أنت لا تستمع لي.

372
00:23:32,480 --> 00:23:35,594
لقد فقدت الوعي.
عندما جئت كنت في هذه السترة

373
00:23:35,595 --> 00:23:37,639
مع إبهامي مسجلة على DMS.

374
00:23:37,640 --> 00:23:40,240
ديفيد، عليك أن تكون صريحًا معنا.

375
00:23:40,620 --> 00:23:43,240
لقد أخفيت علاقتك مع أبستيد.

376
00:23:43,500 --> 00:23:46,559
لقد أخفيت تورطك في
اغتيال جوليا مونتاجو.

377
00:23:46,560 --> 00:23:49,344
لم يكن لدي أي علاقة مع
اغتيال جوليا، لا شيء!

378
00:23:49,345 --> 00:23:50,960
حاولت إنقاذها!

379
00:23:51,460 --> 00:23:54,280
ديفيد، لقد خنت ثقة الجميع.

380
00:23:54,740 --> 00:23:56,400
لن يتم خداعنا مرة أخرى.

381
00:23:56,860 --> 00:23:58,480
أنا أقول الحقيقة!

382
00:24:00,780 --> 00:24:04,120
أنا آسف يا ديفيد. لقد بذلت قصارى جهدي من أجلك.

383
00:24:04,980 --> 00:24:08,160
ماذا؟ أفضل ما لديك؟ ماذا تفعل؟

384
00:24:08,540 --> 00:24:10,119
هذه عملية SO15.

385
00:24:10,120 --> 00:24:11,920
سيدتي، ماذا تفعلين؟

386
00:24:14,400 --> 00:24:16,720
ديفيد، دعنا نحاول أن نبقى هادئين، أليس كذلك؟

387
00:24:17,800 --> 00:24:19,759
ديفيد، هل تستقبلني؟

388
00:24:19,760 --> 00:24:21,399
فيك، ابتعد عن هنا!

389
00:24:21,400 --> 00:24:24,200
- ديف، يريدونني هنا.
- ابتعد!

390
00:24:26,040 --> 00:24:28,959
فقط أحضري المعرض هنا، لويز،
من فضلك، أخرجني من هذا الشيء.

391
00:24:28,960 --> 00:24:32,359
ابقَ ثابتًا واحتفظ بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم.

392
00:24:32,360 --> 00:24:34,519
يدي على DMS.

393
00:24:34,520 --> 00:24:37,039
ما خطبك؟
هل أنت أعمى؟

394
00:24:37,040 --> 00:24:38,759
لا يا ديفيد.

395
00:24:38,760 --> 00:24:40,830
أنا يجري الإعداد!

396
00:24:40,831 --> 00:24:43,839
الأشخاص الذين فعلوا هذا بي،
إنهم هم الذين قتلوا جوليا!

397
00:24:46,140 --> 00:24:47,640
حسنًا يا ديفيد.

398
00:24:49,520 --> 00:24:51,879
لويز، أعلم أنني خنت ثقتك.

399
00:24:51,880 --> 00:24:53,839
لقد كذبت بشأن آندي أبستيد.

400
00:24:53,840 --> 00:24:55,919
لكن إذا أصبحت نظيفًا،
لقد كنت الرجل الخريف

401
00:24:55,920 --> 00:24:57,374
والأشخاص الذين قتلوا جوليا حقًا

402
00:24:57,375 --> 00:25:00,639
كان سيفلت من العقاب.
لم أكن أريد أن أكذب. اضطررت!

403
00:25:00,640 --> 00:25:02,679
ديفيد، من فضلك، فقط افعل ما يقولونه!

404
00:25:02,680 --> 00:25:03,919
إنها بخير.

405
00:25:03,920 --> 00:25:05,919
ديفيد، أنت بحاجة إلى مساعدة، من فضلك!

406
00:25:05,920 --> 00:25:07,680
فيك، أنا أقول الحقيقة!

407
00:25:09,000 --> 00:25:10,720
طروادة، التحكم.

408
00:25:11,140 --> 00:25:12,838
تفضل يا كنترول

409
00:25:12,839 --> 00:25:14,719
رسالة من SFC.

410
00:25:14,720 --> 00:25:16,999
اللقطة الحاسمة مسموح بها.

411
00:25:17,000 --> 00:25:18,800
تلقى.

412
00:25:22,306 --> 00:25:24,506
خط النار، خلفي.

413
00:25:29,000 --> 00:25:31,359
أعلم أنني كذبت، وأخفيت أشياءً،
ولكن عليك أن تفهم

414
00:25:31,360 --> 00:25:33,599
لم يكن لدي أي علاقة مع
آندي يحاول قتل جوليا.

415
00:25:33,600 --> 00:25:35,439
لا علاقة للقنبلة
الذي قتلها.

416
00:25:35,440 --> 00:25:37,119
أردت أن أعرف من فعل ذلك.

417
00:25:37,120 --> 00:25:38,839
لا أعرف من فعل ذلك!

418
00:25:38,840 --> 00:25:42,119
لقد كان جهاز الأمن،
الجريمة المنظمةالإرهاب,

419
00:25:42,120 --> 00:25:44,000
هذا ما كنت أحاول معرفته.

420
00:25:45,960 --> 00:25:47,654
الصور تصل.

421
00:25:47,655 --> 00:25:51,399
أيضا SO15 DS
في انتظار الفضة إلى المركز السادس.

422
00:25:51,400 --> 00:25:53,800
السيطرة، ثواني فضية.

423
00:25:54,340 --> 00:25:56,229
- اجعلني أعيش مع الميدان.
- سيد.

424
00:25:56,928 --> 00:25:57,999
أعلم أنك تعتقد أنني أكذب..

425
00:25:58,000 --> 00:26:00,159
أي كشف RT
ماذا قال لهم حتى الآن؟

426
00:26:00,160 --> 00:26:02,399
- لا يا سيدي.
- احصل على هذا في مهب.

427
00:26:02,400 --> 00:26:03,759
- سيد.
- ..المؤامرة،

428
00:26:03,784 --> 00:26:05,599
أيا كان، لقتل جوليا.

429
00:26:05,600 --> 00:26:08,279
كانت هناك صور أمنية
من كلية سانت ماثيو.

430
00:26:08,280 --> 00:26:10,999
كانوا يعرفون عن
خط سير رحلة وزير الداخلية.

431
00:26:11,000 --> 00:26:12,519
بقلمي يا سيدي.

432
00:26:12,520 --> 00:26:14,879
- الفضية، المركز السادس.
- السيطرة، وردت.

433
00:26:14,880 --> 00:26:18,079
رئيس. أي فكرة عن أي نوع من
متفجرات في الجهاز؟

434
00:26:18,080 --> 00:26:19,199
ليس بعد، لا، أيها الرئيس،

435
00:26:19,200 --> 00:26:21,759
ولن أحمل الكثير من المتجر
في إجابات بود أيضًا.

436
00:26:21,760 --> 00:26:23,879
لقد كان تيارا من الهراء
منذ اليوم الأول.

437
00:26:23,880 --> 00:26:26,759
حسنًا يا لويز، أنا أسمعك، لكن
دعونا نخفض درجة الحرارة قليلا.

438
00:26:26,760 --> 00:26:28,600
- أية قناة؟
- اثنين.

439
00:26:29,680 --> 00:26:31,600
ديفيد، ديباك شارما، الاستلام؟

440
00:26:32,313 --> 00:26:33,913
الاستلام.

441
00:26:34,859 --> 00:26:37,059
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن PBIED؟

442
00:26:38,780 --> 00:26:41,159
وهو يشبه الجهاز الذي ترتديه نادية علي

443
00:26:41,160 --> 00:26:42,920
خلال هجوم الأول من أكتوبر.

444
00:26:44,200 --> 00:26:45,799
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

445
00:26:45,800 --> 00:26:48,199
رأيتها عن قرب
قبل أن يتم تنفيذه.

446
00:26:48,200 --> 00:26:50,559
HE، الصواعق، وحدة التحكم.

447
00:26:50,560 --> 00:26:52,439
الألغام تظهر بالضبط نفس الشيء.

448
00:26:52,440 --> 00:26:55,199
أنت تفهم شكوكنا هنا،
زميل؟ لقد قادتنا استفساراتنا إلى

449
00:26:55,200 --> 00:26:57,319
احتمال وجود رجل في الداخل
داخل القوة

450
00:26:57,320 --> 00:26:59,519
الذي تآمر فيه
الخروقات الأمنية اللازمة

451
00:26:59,520 --> 00:27:01,159
لاغتيال وزير الداخلية.

452
00:27:01,160 --> 00:27:03,159
أنا لست الرجل في الداخل!

453
00:27:03,160 --> 00:27:05,159
ولكن هنا أنت،
يرتدي نفس PBIED بالضبط

454
00:27:05,160 --> 00:27:07,020
تعمل لدى خلية إرهابية نشطة.

455
00:27:07,920 --> 00:27:09,399
هكذا حدث يا سيدي.

456
00:27:09,400 --> 00:27:11,839
لقد اتصلت بي شانيل دايسون.

457
00:27:11,840 --> 00:27:15,759
لقد نصبت فخًا. لقد تعرضت لكمين من قبل
لوك أيكينز ووضعه في هذه السترة،

458
00:27:15,760 --> 00:27:18,879
لتأطير لي، لتوجيه أصابع الاتهام
بعيدا عن الجريمة المنظمة.

459
00:27:18,880 --> 00:27:21,599
أنت تستمر في مطالبتنا بأن نصدقك،
ديفيد، والآن أنت تخبرنا

460
00:27:21,600 --> 00:27:24,119
أنت ترتب لاجتماع سري
مع أحد المشتبه بهم

461
00:27:24,120 --> 00:27:26,959
كنت أحاول أن أتتبع
بندقية PSL لآندي أبستيد!

462
00:27:26,960 --> 00:27:28,599
تم توفيره بواسطة لوك أيكينز.

463
00:27:28,600 --> 00:27:30,266
لقد كان رجاله هم الذين اقتحموا شقتي.

464
00:27:30,267 --> 00:27:31,999
لماذا تعتقد ذلك يا ديفيد؟

465
00:27:32,000 --> 00:27:34,519
لقد استخدمت مسدسًا أحضرته معي
من أفغانستان كطعم.

466
00:27:34,520 --> 00:27:37,519
كان لوقا يعرف كل شيء عن ذلك.
علم أنه قد تم التلاعب به.

467
00:27:41,080 --> 00:27:42,784
انظر، اسأل فيك. هي تعرف.

468
00:27:42,785 --> 00:27:44,839
هي تعرف! وقالت انها سوف تثبت
أنني أقول الحقيقة.

469
00:27:44,840 --> 00:27:46,360
فيكي، هل ستخبرينه؟

470
00:27:48,940 --> 00:27:50,199
إنه يقول الحقيقة.

471
00:27:50,200 --> 00:27:52,599
المسدس,
أحدهم تلاعب بالرصاص

472
00:27:52,600 --> 00:27:54,200
استبدلوها بالفراغات.

473
00:27:54,586 --> 00:27:56,106
كيف تعرف هذا؟

474
00:27:57,040 --> 00:27:58,999
بعد وفاة وزير الداخلية..

475
00:27:59,000 --> 00:28:00,959
حاول ديفيد إطلاق النار على نفسه.

476
00:28:00,960 --> 00:28:03,169
ولكن، انظر، لماذا ديف
حاول إطلاق النار على نفسه بخرطوشة فارغة

477
00:28:03,170 --> 00:28:05,920
إلا إذا لم يدرك البندقية
قد تم العبث بها؟

478
00:28:06,460 --> 00:28:07,520
شكرًا لك.

479
00:28:09,600 --> 00:28:12,079
ديفيد، من الواضح أننا بحاجة
للنظر في هذا أبعد من ذلك.

480
00:28:12,080 --> 00:28:14,159
ولكن يقال لنا
بأنك انتحاري،

481
00:28:14,160 --> 00:28:16,039
والآن أنت ترتدي سترة ناسفة.

482
00:28:16,040 --> 00:28:19,319
لا، لا، لا! هذا ليس هو،
هذه ليست النقطة هنا!

483
00:28:19,320 --> 00:28:21,840
أين هذا المسدس الآن يا صديقي؟
حصلت عليه معك؟

484
00:28:22,334 --> 00:28:25,033
لا، لقد استولى عليها رجال لوقا
قبل أن يجهزوا السترة.

485
00:28:25,034 --> 00:28:26,919
أنظر، إنسى المسدس، إنه كذلك
الجولات الفارغة التي هي دليل.

486
00:28:26,920 --> 00:28:28,999
لا يزال لدي منهم.
إنهم مختبئون في شقتي.

487
00:28:29,000 --> 00:28:30,399
ربما يمكنك سحب الحمض النووي،

488
00:28:30,400 --> 00:28:33,039
يطبع منهم التي تسير
لربطه برجال لوقا.

489
00:28:33,040 --> 00:28:34,999
كل هذه الأدلة التي أخفيتها.

490
00:28:35,000 --> 00:28:38,399
نحن نعلم أنك اقتحمت
شقة جوليا مونتاجو.

491
00:28:38,400 --> 00:28:41,679
قادني إلى طريق الحديقة
على هذا أيضا.

492
00:28:41,680 --> 00:28:43,799
أنا آسف لذلك، لويز. اضطررت.

493
00:28:43,800 --> 00:28:46,279
لم أستطع المخاطرة بما وجدته
كونها معرفة عامة.

494
00:28:46,280 --> 00:28:49,839
لماذا يا ديفيد؟ لماذا لا تستطيع
تثق بزملائك؟

495
00:28:49,840 --> 00:28:53,060
بسبب المؤامرة.
بسبب جهاز الأمن.

496
00:28:54,540 --> 00:28:56,960
لقد وجدت حيث اختبأت جوليا كومبرومات.

497
00:28:57,500 --> 00:28:59,439
- هاتف.
- التابلت .

498
00:28:59,440 --> 00:29:00,880
أين هو يا ديفيد؟

499
00:29:02,480 --> 00:29:06,280
شقتي في الطابق السفلي،
في الحمام، فوق الأضواء.

500
00:29:07,560 --> 00:29:10,159
شقة بود. الحمام في الطابق السفلي.
فوق دائرة الضوء.

501
00:29:10,160 --> 00:29:11,479
على بعد ثواني.

502
00:29:11,480 --> 00:29:13,740
شقة بود. انعطف يمينا.

503
00:29:16,000 --> 00:29:17,800
هل تعطي موافقتك على البحث؟

504
00:29:18,260 --> 00:29:19,559
نعم يا سيدي.

505
00:29:19,560 --> 00:29:21,519
كونترول، سيلفر، أحتاج إلى فريق بحث

506
00:29:21,520 --> 00:29:24,600
- إلى عنوان ديفيد بود على الفور.
- انظر إليَّ.

507
00:29:34,913 --> 00:29:36,713
إنهم يغيرون قنوات الراديو.

508
00:29:45,520 --> 00:29:47,359
قد يكون جهاز الأمن يراقب هذا،

509
00:29:47,360 --> 00:29:49,239
لذلك لا تشارك عبر أي قنوات عادية.

510
00:29:49,240 --> 00:29:51,479
انصح فريق البحث بعدم العبث
مع تسليط الضوء،

511
00:29:51,480 --> 00:29:53,320
للامتناع عن دخول العقار.

512
00:29:56,480 --> 00:29:57,679
تلقى.

513
00:29:57,680 --> 00:29:59,279
ما هي الرسالة؟ ماذا يقول بود؟

514
00:29:59,280 --> 00:30:01,280
آسف يا سيدي، إنهم سريعون جدًا بالنسبة لنا.

515
00:30:18,200 --> 00:30:21,439
آآآه! آه!

516
00:30:21,440 --> 00:30:22,759
الشرطة المسلحة!

517
00:30:22,760 --> 00:30:24,999
- النزول على الأرض!
- الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

518
00:30:25,000 --> 00:30:26,479
- على الأرض!
- ابحث عنه!

519
00:30:26,480 --> 00:30:27,800
لا تتحرك!

520
00:30:32,820 --> 00:30:34,440
واحد في الحجز.

521
00:30:34,860 --> 00:30:37,340
مطابقة الملاءمة الإلكترونية لريتشارد لونج كروس.

522
00:30:42,186 --> 00:30:43,866
اللعنة.

523
00:30:45,426 --> 00:30:46,946
عقد المعرض.

524
00:30:49,646 --> 00:30:51,486
إنهم بحاجة إلى إزالة هذا الشيء عني!

525
00:30:52,960 --> 00:30:55,199
سأفعل لو كان بوسعي يا صديقي
لكنك تعرف التدريبات.

526
00:30:55,200 --> 00:30:57,999
هناك خطر سوف تثيره
الجهاز ليأخذهم معك.

527
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
لا أريد أن يتأذى أحد هنا

528
00:31:01,220 --> 00:31:03,440
يدي تؤلمني على هذا DMS!

529
00:31:05,040 --> 00:31:06,840
أريد التحدث مع زوجتي.

530
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
ربما تكون الفرصة الأخيرة التي أحصل عليها.

531
00:31:12,306 --> 00:31:13,706
لو سمحت.

532
00:31:20,066 --> 00:31:21,826
اذهب للضبط على 3.

533
00:31:23,613 --> 00:31:25,453
اضغط هنا عندما تريد التحدث.

534
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
لقد خذلتك يا فيك، أعلم ذلك.

535
00:31:31,980 --> 00:31:33,839
ولكن على حياة أطفالنا،
أنا لست خائنا

536
00:31:33,840 --> 00:31:36,120
ولم يكن لدي ما أفعله
مع مقتل جوليا.

537
00:31:37,980 --> 00:31:39,680
أنا آسف على ما سببته لك.

538
00:31:42,426 --> 00:31:44,906
أنا آسف لأنني توقفت عن الوجود
الرجل الذي تزوجته.

539
00:31:46,980 --> 00:31:49,079
لقد حاولت أن أشرح،

540
00:31:49,080 --> 00:31:52,200
لكن جزء مني لا يريد ذلك أبدًا
اشرح ما فعلته الحرب بي.

541
00:31:53,980 --> 00:31:56,560
لم أرغب أبدًا في أن يلمسك أو يلمسنا

542
00:31:57,020 --> 00:31:58,880
ولكن لديها.

543
00:31:59,260 --> 00:32:01,120
حاولت إيقافه، لكنني لم أستطع.

544
00:32:05,980 --> 00:32:08,944
لقد فشلت كزوج،
و كأب،

545
00:32:08,945 --> 00:32:10,359
وهذا هو أسوأ شيء.

546
00:32:10,360 --> 00:32:12,040
أنا آسف.

547
00:32:14,600 --> 00:32:16,940
مساعدته! لماذا لن تساعده؟

548
00:32:21,400 --> 00:32:22,720
لو سمحت.

549
00:32:24,013 --> 00:32:25,933
دعني أفحص الجهاز يا سيدي.

550
00:32:31,640 --> 00:32:32,799
نعم.

551
00:32:32,800 --> 00:32:34,080
شكرا لك، شكرا لك!

552
00:32:34,613 --> 00:32:36,333
الدروع الباليستية.

553
00:32:44,440 --> 00:32:46,140
معي.

554
00:32:51,637 --> 00:32:56,260
أي تحركات مفاجئة
أي صراخ مني، أخرجوه.

555
00:32:58,180 --> 00:32:59,460
يمسك.

556
00:33:11,440 --> 00:33:13,119
اسمي دانييل تشونغ.

557
00:33:13,120 --> 00:33:15,772
سأبدأ
فحص هذا الجهاز.

558
00:33:15,797 --> 00:33:17,079
شكرًا لك.

559
00:33:17,080 --> 00:33:18,599
أنا ديفيد.

560
00:33:18,600 --> 00:33:20,160
ديفيد...

561
00:33:20,900 --> 00:33:23,460
...تبقى ثابتة تمامًا
مع يديك تواجهني.

562
00:33:24,760 --> 00:33:26,559
وبصرف النظر عن تبديل الرجل الميت،

563
00:33:26,560 --> 00:33:28,919
هل هناك أي أجهزة بدء أخرى؟

564
00:33:28,920 --> 00:33:30,780
على حد علمي، لا.

565
00:33:31,459 --> 00:33:33,899
ديفيد، واصل الضغط على DMS.

566
00:33:35,520 --> 00:33:38,759
أريدك أن تتحول ببطء شديد
من خلال 360 درجة

567
00:33:38,760 --> 00:33:41,080
حتى أتمكن من فحص الجهاز بأكمله.

568
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
شكرًا لك.

569
00:34:15,860 --> 00:34:18,220
لا أرى أي شيء
أجهزة البدء المخفية.

570
00:34:19,633 --> 00:34:21,953
الآن سأقوم بالتنفيذ
فحص أقرب.

571
00:34:22,760 --> 00:34:25,679
يرجى البقاء ساكنًا تمامًا،
الحفاظ على الضغط على DMS.

572
00:34:25,680 --> 00:34:27,080
أنا سوف.

573
00:34:31,280 --> 00:34:36,479
الأسلاك المحورية عبر المشابك
يتم توصيلها بوحدة التحكم.

574
00:34:36,480 --> 00:34:39,359
انا ذاهب لفحص
وحدة التحكم الآن

575
00:34:39,360 --> 00:34:41,439
يرجى البقاء ساكنا تماما
بالنسبة لي يا ديفيد

576
00:34:41,440 --> 00:34:43,240
الحفاظ على الضغط على DMS.

577
00:35:20,060 --> 00:35:21,679
ديفيد، لقد أكملت فحصي،

578
00:35:21,680 --> 00:35:23,919
والآن أنا بحاجة للتشاور مع
زملائي.

579
00:35:23,920 --> 00:35:26,479
ابق هنا، وابق ساكنًا تمامًا،

580
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
واستمر في الضغط على DMS.

581
00:35:32,173 --> 00:35:33,413
رقم أعود.

582
00:35:34,880 --> 00:35:36,519
عد!

583
00:35:45,720 --> 00:35:47,279
- سيدتي.
- سيدتي.

584
00:35:47,280 --> 00:35:49,260
عمل عظيم على الحصول على
Longcross في الحجز.

585
00:35:49,285 --> 00:35:50,359
- سيدتي.
- أحسنت.

586
00:35:50,360 --> 00:35:53,200
يبدو أن جهاز Budd هو العمل
صانع القنابل الأصلي.

587
00:35:57,740 --> 00:36:01,919
من المستحيل معرفة ما إذا كان قد وضعه
على نفسه أو على من فعل ذلك به.

588
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
قرأت التقرير على جهاز 1/10.

589
00:36:04,320 --> 00:36:06,199
وهذا متطور بنفس القدر.

590
00:36:06,200 --> 00:36:08,199
هل يمكن نزع فتيلها؟

591
00:36:08,200 --> 00:36:11,840
يمكنني أن أحاول، ولكن هناك للغاية
خطر كبير للانفجار.

592
00:36:13,600 --> 00:36:15,000
ماذا يحدث؟

593
00:36:17,820 --> 00:36:19,639
هذه آن سامبسون، ديفيد.

594
00:36:19,640 --> 00:36:22,960
أخبرنا، هل هناك مفجرين آخرين؟
طليقا؟

595
00:36:23,340 --> 00:36:25,039
ليس هذا ما أعرفه.

596
00:36:25,040 --> 00:36:27,080
هل تم التخطيط لمزيد من الهجمات؟

597
00:36:28,980 --> 00:36:30,400
لا أعرف.

598
00:36:30,900 --> 00:36:33,080
من صنع الجهاز الذي ترتديه؟

599
00:36:33,500 --> 00:36:35,119
سيدتي، هذا لم يكن من صنعي.

600
00:36:35,120 --> 00:36:36,880
لا أعرف من بناه.

601
00:36:42,240 --> 00:36:44,429
ليس لدينا أي فكرة عن القوة
من الجهاز

602
00:36:44,430 --> 00:36:46,719
أو إلى متى يمكنه الاحتفاظ بـ DMS.

603
00:36:46,720 --> 00:36:48,999
بالإضافة إلى ذلك، لدى بود تاريخ
من الخداع

604
00:36:49,000 --> 00:36:50,864
ومن المرجح جدًا أن يكون الرجل الداخلي

605
00:36:50,865 --> 00:36:53,080
من مكن هذه المؤامرة.

606
00:36:58,580 --> 00:37:00,799
اجعل الجميع ينسحبون
خارج الأطواق

607
00:37:00,800 --> 00:37:02,580
ومن ثم سنقوم بإعادة تدوير العجلة.

608
00:37:05,880 --> 00:37:07,359
ديباك.

609
00:37:07,360 --> 00:37:08,519
سيدتي.

610
00:37:08,520 --> 00:37:10,080
الجميع يتراجع!

611
00:37:10,600 --> 00:37:11,840
التراجع.

612
00:37:14,120 --> 00:37:15,759
ديفيد.

613
00:37:15,760 --> 00:37:17,719
لو سمحت!

614
00:37:17,720 --> 00:37:19,199
السيدة بود

615
00:37:19,200 --> 00:37:21,079
أنا بريء! لو سمحت!

616
00:37:21,080 --> 00:37:22,799
أنت تقتلني!

617
00:37:22,800 --> 00:37:25,060
تراجع إلى مسافة آمنة، من فضلك.

618
00:37:26,546 --> 00:37:28,066
أحبك.

619
00:37:28,560 --> 00:37:30,119
ترى ماذا تفعل؟

620
00:37:30,120 --> 00:37:33,119
من الأسهل تثبيت كل شيء
على ديفيد عندما مات.

621
00:37:33,120 --> 00:37:35,280
إنها التي لها روابط مع لوك أيكينز.

622
00:37:36,960 --> 00:37:38,320
بأسرع ما يمكن.

623
00:37:45,604 --> 00:37:47,559
إذا بقيت في مكاني، فسوف تأمر بالحقنة.

624
00:37:47,560 --> 00:37:49,200
إذا ركضت، فسوف تفعل الشيء نفسه.

625
00:37:51,600 --> 00:37:54,500
لا! قف! أوقفها!

626
00:37:55,280 --> 00:37:56,425
فيكي، لا!

627
00:37:56,450 --> 00:37:58,119
- امسك النار! امسك النار!
- فيك، إنه أمر خطير للغاية.

628
00:37:58,120 --> 00:38:00,559
هذا هو تشارلي وإيلا
فقدان كلا منا.

629
00:38:00,560 --> 00:38:03,039
أنا أصدقك يا ديف
أعتقد أنك بريء.

630
00:38:03,040 --> 00:38:04,959
وهذا يمنحك فرصة لإثبات ذلك.

631
00:38:04,960 --> 00:38:09,060
طروادة إلى TFC، زوجة الموضوع الآن
على مقربة من الجهاز.

632
00:38:11,400 --> 00:38:15,879
طروادة، TFC. SFC يلغي التسديدة الحاسمة.

633
00:38:15,880 --> 00:38:17,480
خارج الهدف!

634
00:38:23,873 --> 00:38:25,313
بود إلى سامبسون.

635
00:38:26,740 --> 00:38:28,439
سامبسون.

636
00:38:28,440 --> 00:38:31,639
سأقودك إلى الأدلة
وهذا يثبت أنني أقول الحقيقة.

637
00:38:31,640 --> 00:38:34,000
ابق حيث أنت.

638
00:38:34,386 --> 00:38:35,586
ماذا الآن؟

639
00:38:36,600 --> 00:38:38,160
ابقَ قريبًا.

640
00:38:38,639 --> 00:38:39,919
نحن نسير.

641
00:38:41,606 --> 00:38:42,766
ديفيد!

642
00:38:44,660 --> 00:38:45,840
ديفيد!

643
00:38:46,460 --> 00:38:48,020
داود!

644
00:38:51,280 --> 00:38:55,479
احتواء المحمول,
100 متر طوق متدحرج.

645
00:38:55,480 --> 00:38:58,239
- الفريق الأحمر معي.
- الحصول على السيطرة على حركة المرور في المكان

646
00:38:58,240 --> 00:39:01,000
- إنشاء ممر آمن.
- سيدتي.

647
00:39:03,100 --> 00:39:05,999
ساعدنا هنا يا صديقي
إلى أين أنت ذاهب؟

648
00:39:06,000 --> 00:39:07,399
شقتي.

649
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
مسيرة طويلة للأمام.

650
00:39:14,360 --> 00:39:16,519
وبدأت الحادثة في وقت سابق من صباح اليوم

651
00:39:16,520 --> 00:39:19,519
مع تقارير عن رجل يرتدي
سترة انتحارية

652
00:39:19,520 --> 00:39:22,239
مما يسبب إزعاجا
في شارع سالتمارش.

653
00:39:22,240 --> 00:39:24,399
ضباط الأسلحة النارية المتخصصة

654
00:39:24,400 --> 00:39:28,399
التابعة لشرطة العاصمة
وحدة مكافحة الإرهاب SCO19

655
00:39:28,400 --> 00:39:30,239
حضر الحادث
في غضون بضع دقائق

656
00:39:30,240 --> 00:39:32,879
وتم إغلاق المنطقة أمام الجمهور.

657
00:39:32,880 --> 00:39:34,559
وانتقلت الحادثة إلى ساحة البابا...

658
00:39:34,560 --> 00:39:37,399
لقد أغلقت الوضع برمته.

659
00:39:37,400 --> 00:39:39,839
لدينا مدني بريء
في طريق الأذى

660
00:39:39,840 --> 00:39:43,080
ويدعي بود أنه يقودنا
إلى أدلة حاسمة.

661
00:39:43,420 --> 00:39:45,199
إنه يصنع عنوان منزله.

662
00:39:45,200 --> 00:39:48,439
الوحدات المسلحة في الموقع
ويتم إجلاء السكان.

663
00:39:48,440 --> 00:39:51,821
تجري العمليات الجوية أيضًا
مراقبة الحي

664
00:39:51,822 --> 00:39:54,279
للزملاء المحتملين.
حتى الآن، لم يتم الكشف عن أي شيء.

665
00:39:54,280 --> 00:39:55,719
إذن من الذي يعمل معه؟

666
00:39:55,720 --> 00:40:00,160
لقد أنشأنا رابطًا لأندرو
أبستيد، قناص سيرك ثورنتون.

667
00:40:00,699 --> 00:40:02,459
أرى.

668
00:40:03,686 --> 00:40:05,006
اه.

669
00:40:07,800 --> 00:40:11,119
أنت لم تقل أبدا أنك كنت بما في ذلك
جهاز الأمن.

670
00:40:11,120 --> 00:40:14,240
آن، آن، نحن جميعا في هذا معا.

671
00:40:18,840 --> 00:40:20,340
ستيفن؟

672
00:40:20,980 --> 00:40:24,639
قد تكون مهتمًا بسماع كلامي
تم احتجاز الضباط

673
00:40:24,640 --> 00:40:28,559
مطابقة المشتبه به الذكور
الملاءمة الإلكترونية لريتشارد لونج كروس.

674
00:40:28,560 --> 00:40:31,559
ونحن نستكشف حاليا
عدد من خطوط التحقيق

675
00:40:31,560 --> 00:40:33,580
بالاشتراك مع المشتبه به،

676
00:40:34,240 --> 00:40:40,039
مثل أماكن العمل والمصادرة
من أجهزة الاتصالات.

677
00:40:40,040 --> 00:40:43,879
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي
هوية المشتبه به،

678
00:40:43,880 --> 00:40:47,639
لكن ما يمكنني تأكيده هو ذلك
تطبق السلطات اللازمة

679
00:40:47,640 --> 00:40:49,760
مما يجعل أفعاله مشروعة.

680
00:40:50,380 --> 00:40:52,039
وينبغي إطلاق سراحه فوراً.

681
00:40:52,040 --> 00:40:55,119
هناك بعض الإجراءات التي
ولا توجد سلطات شرعية

682
00:40:55,120 --> 00:40:56,799
أحدهما هو اغتيال

683
00:40:56,800 --> 00:40:58,943
منتخباً ديمقراطياً
وزير الخارجية.

684
00:40:58,944 --> 00:41:03,060
آن، من فضلك. رؤوس باردة والتعاون.

685
00:41:06,240 --> 00:41:11,499
هل هذا "التعاون" مستحق؟
لمواد بود المساومة

686
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
مما يتيح لكما الكثير لتخسراه

687
00:41:13,334 --> 00:41:15,439
أنك لا تريد وجودها أبدًا
كشفت؟

688
00:41:15,440 --> 00:41:18,039
لأنه من شأنه أن يظهر اليد
التابع لجهاز الأمن

689
00:41:18,040 --> 00:41:21,839
في انقلاب فاشل وعلى الرغم من ذلك
تأكيداتك المقنعة

690
00:41:21,840 --> 00:41:24,559
أن دور وزارة الداخلية
في وفاة جوليا مونتاجو

691
00:41:24,560 --> 00:41:26,719
كان محض صدفة،

692
00:41:26,720 --> 00:41:29,399
وأتساءل عما إذا كان الجمهور
سوف تكون مقتنعة بنفس القدر؟

693
00:41:29,400 --> 00:41:33,020
حسنًا، آن، أعتقد أنه من الأفضل أن
ستيفن وأنا نستمر بدونك.

694
00:41:34,706 --> 00:41:36,226
قُتلت امرأة.

695
00:41:37,480 --> 00:41:39,719
تم ارتكاب جريمة.

696
00:41:39,720 --> 00:41:41,680
سوف يقوم ضباطي بالتحقيق.

697
00:41:45,606 --> 00:41:47,126
شكرًا.

698
00:41:54,000 --> 00:41:56,737
لقد طلبت أمراً من المحكمة
من أجل إطلاق سراح ضابطي.

699
00:41:56,738 --> 00:41:57,920
جيد.

700
00:41:59,240 --> 00:42:01,719
يدعي بود أنه يحمل أدلة حاسمة.

701
00:42:01,720 --> 00:42:04,519
كان يعمل مع
قناص سيرك ثورنتون.

702
00:42:04,520 --> 00:42:09,040
كان أندرو أبستيد مضطربًا،
محارب قديم مرير.

703
00:42:09,780 --> 00:42:12,199
لا يقتصر الأمر على أن Budd يناسب نفس الملف الشخصي،

704
00:42:12,200 --> 00:42:16,680
كان يمتلك كل المعرفة الداخلية
للتغلب على أمن جوليا.

705
00:42:17,100 --> 00:42:20,100
لا توجد مؤامرة أوسع نطاقا المعنية.

706
00:42:22,700 --> 00:42:25,439
لا مزيد من البحث عن قاتل جوليا.

707
00:42:25,440 --> 00:42:28,000
... جاري الإخلاء.

708
00:42:59,393 --> 00:43:01,113
كيف حالك؟

709
00:43:03,393 --> 00:43:05,233
يدي في تشنج.

710
00:43:32,940 --> 00:43:34,340
أنت بحاجة للذهاب إلى الداخل.

711
00:43:35,440 --> 00:43:37,340
لا بأس. إنها آمنة تمامًا.

712
00:43:38,200 --> 00:43:40,359
خزانة في المطبخ.
هناك بعض الحبل.

713
00:43:40,360 --> 00:43:41,759
حبل؟ لماذا؟

714
00:43:41,760 --> 00:43:43,440
والأشياء بأسمائها الحقيقية.

715
00:44:14,640 --> 00:44:17,399
هناك شيء ما في الأسفل هنا،
مثل كيس من البلاستيك الأسود.

716
00:44:17,400 --> 00:44:18,960
هذا كل شيء، فيك.

717
00:44:26,660 --> 00:44:28,359
هذا هو الدليل.

718
00:44:28,360 --> 00:44:30,639
التابلت الاصلي
تحتوي على كومبرومات.

719
00:44:30,640 --> 00:44:33,159
سوف يثبت جهاز الأمن
كان متورطا.

720
00:44:33,160 --> 00:44:35,639
الجولات الفارغة التي كانت
تم تهريبها إلى مسدسي،

721
00:44:35,640 --> 00:44:37,800
سيثبتون أن الجريمة المنظمة كانت كذلك أيضًا.

722
00:44:43,640 --> 00:44:45,560
أرسل لنا فيكي مع الأدلة.

723
00:44:45,919 --> 00:44:47,679
إذا ذهبت، يمكنهم إطلاق النار عليك.

724
00:44:51,393 --> 00:44:53,873
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الاحتفاظ بـ DMS.

725
00:44:54,800 --> 00:44:57,599
هذه السترة هي دليل حاسم.
تم تفجير الآخرين جميعًا.

726
00:44:57,600 --> 00:45:00,399
إذا حصل الطب الشرعي على فرصة
لفحص هذا،

727
00:45:00,400 --> 00:45:02,879
قد يعيدنا إلى صانع القنابل.

728
00:45:02,880 --> 00:45:04,759
منع المزيد من الهجمات.

729
00:45:04,760 --> 00:45:06,679
إنه يساوم أيها الرئيس، إنه يتلاعب بك.

730
00:45:06,680 --> 00:45:09,160
أو أنه يمنحنا الفرصة
للقضاء على هذه القضية.

731
00:45:10,100 --> 00:45:12,319
سأرسل لك فيكي مع الأدلة.

732
00:45:12,320 --> 00:45:14,640
لا، ديف، لا تقع في هذا.

733
00:45:14,980 --> 00:45:17,720
إذا أعطيتني فرصة لنزع فتيل هذا.

734
00:45:20,373 --> 00:45:22,133
كيف تعرف أنني سأحافظ على جانبي؟

735
00:45:24,859 --> 00:45:27,659
لقد كنت جنديًا، لقد كنت نحاسيًا.

736
00:45:28,760 --> 00:45:31,040
يمكنك اكتشاف رجل
كلمته هي رباطه.

737
00:45:34,240 --> 00:45:36,360
هل أنت سعيد للسماح له بالمحاولة؟

738
00:45:36,613 --> 00:45:38,333
لن أقول "سعيد".

739
00:45:39,740 --> 00:45:41,180
روبوت.

740
00:45:51,473 --> 00:45:52,913
فيكي.

741
00:45:55,513 --> 00:45:57,513
كيف هي الأمور مع صديقها الخاص بك؟

742
00:46:00,207 --> 00:46:01,967
حسنًا.

743
00:46:03,246 --> 00:46:05,126
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

744
00:46:21,680 --> 00:46:24,079
لقد وضعت ما سوف تحتاجه.

745
00:46:24,080 --> 00:46:27,260
الروبوت قادم إليك،
حتى أتمكن من التحدث معك من خلال ذلك.

746
00:46:29,107 --> 00:46:30,147
شكرًا لك.

747
00:46:32,900 --> 00:46:33,940
يذهب.

748
00:46:54,160 --> 00:46:55,800
سؤال ل DCI شارما.

749
00:46:57,160 --> 00:46:58,400
تفضل.

750
00:47:00,280 --> 00:47:02,160
هل يتحدث Longcross حتى الآن؟

751
00:47:04,240 --> 00:47:05,320
لا أعرف.

752
00:47:06,480 --> 00:47:10,260
سيكون من المفيد يا سيدي، إذا كنت أعرف
ولم يكن هذا كله عبثا.

753
00:47:12,960 --> 00:47:15,760
- سنعود إليك في هذا الشأن.
- بالنسبة لي، فيكي.

754
00:47:16,026 --> 00:47:17,066
شكرًا.

755
00:47:21,520 --> 00:47:23,160
سأحصل على تحديث بشأن Longcross.

756
00:47:32,800 --> 00:47:34,680
لدينا صورة.

757
00:47:35,073 --> 00:47:37,553
- أيمكنك سماعي؟ 
- الاستلام.

758
00:47:40,320 --> 00:47:42,240
أبعد فيكي.

759
00:47:42,700 --> 00:47:44,180
لا ينبغي لها أن تشاهد.

760
00:47:49,059 --> 00:47:50,099
سيدة بود...

761
00:48:13,440 --> 00:48:15,679
لن أتمكن من الإدارة بيد واحدة.

762
00:48:15,680 --> 00:48:18,140
سنبدأ بتحرير يدك اليسرى.

763
00:48:18,840 --> 00:48:20,320
سترى مجموعة من المقص.

764
00:48:24,480 --> 00:48:28,280
استخدامه لتقسيم الشريط على الخاص بك
الإبهام، مما يخلق طرفين فضفاضين.

765
00:48:52,000 --> 00:48:54,240
بعد ذلك سترى فاصلًا غير حديدي.

766
00:48:56,040 --> 00:48:58,520
يبدو وكأنه واحد من القطع
في لعبة المسودات.

767
00:49:05,440 --> 00:49:07,599
ضع الفاصل تحت إبهامك،

768
00:49:07,600 --> 00:49:10,420
التأكد من الحفاظ على الضغط
على مشغل DMS.

769
00:49:21,720 --> 00:49:25,664
مع التأكد من الحفاظ على الضغط،
قم بلف إبهامك بزاوية 90 درجة

770
00:49:25,665 --> 00:49:29,340
حتى تتمكن من طي أحد الأطراف الحرة
من الشريط لأسفل على الفاصل.

771
00:49:35,800 --> 00:49:39,704
الخطوة التالية هي لف إبهامك
في الاتجاه المعاكس،

772
00:49:39,705 --> 00:49:44,460
على قطعة الشريط التي قمت للتو
مؤمن، يحافظ على الضغط..

773
00:49:49,200 --> 00:49:52,460
...حتى تتمكن من طي الآخر
نهاية حرة للشريط إلى الفاصل.

774
00:49:59,920 --> 00:50:02,799
إذا كنت متأكدًا من أن الشريط آمن،

775
00:50:02,800 --> 00:50:04,880
ستتمكن من إزالة إبهامك.

776
00:50:19,013 --> 00:50:20,293
أحسنت يا ديفيد.

777
00:50:21,440 --> 00:50:24,399
أقترح تطبيق آخر
بضع حلقات من الشريط للحصول عليها

778
00:50:24,400 --> 00:50:26,940
الفاصل آمن بنسبة 100%.

779
00:50:36,480 --> 00:50:41,060
ديفيد، عادة ما يكون أفضل نهج
هو تحييد مصدر الطاقة.

780
00:50:41,600 --> 00:50:44,159
لكن تذكر، مع جهاز 1/10،

781
00:50:44,160 --> 00:50:47,240
وجد فورت هالستيد أنه مزور
مع العديد من الأفخاخ المتفجرة.

782
00:50:48,720 --> 00:50:52,500
عندما انقطعت الكهرباء، السيطرة
قامت الوحدة بتفجير الصواعق.

783
00:50:53,360 --> 00:50:55,680
أنا مقتنع بهذا
نفس النوع من الجهاز.

784
00:50:58,760 --> 00:51:01,920
ثم سوف تضطر إلى ذلك
تحييد وحدة التحكم نفسها.

785
00:51:03,280 --> 00:51:06,120
لقد قمت بالفعل بإزالة
تم الغلاف بنجاح

786
00:51:06,566 --> 00:51:08,406
ولكن قد تكون هناك أسلاك تعثر مخفية.

787
00:51:12,160 --> 00:51:14,760
شكرا يا زميل،
وهذا يعطينا رؤية جيدة.

788
00:51:16,800 --> 00:51:18,839
والآن ماذا تقترح؟

789
00:51:18,840 --> 00:51:22,260
أشك في أن جهازًا كهذا سيكون كذلك
تحييد عن طريق قطع الأسلاك.

790
00:51:25,080 --> 00:51:26,799
قد تنجح التحويلة.

791
00:51:26,800 --> 00:51:28,900
ومن ثم مقاطع التمساح والكابل؟

792
00:51:29,866 --> 00:51:30,906
نعم.

793
00:51:38,440 --> 00:51:42,340
أستطيع أن أرى زوجًا من كتل التتابع
خدمة الصواعق.

794
00:51:43,320 --> 00:51:45,080
سأقوم بالتحويل بين الاثنين.

795
00:52:18,080 --> 00:52:20,560
حسنًا، سأقوم بقطع الاتصال
مصدر الطاقة.

796
00:52:25,760 --> 00:52:27,640
أنا أقطع السلك الأول

797
00:52:51,440 --> 00:52:52,600
أوه...

798
00:52:59,327 --> 00:53:00,767
ضع بعض الشريط اللاصق على الأطراف.

799
00:53:05,360 --> 00:53:07,439
سؤال ل DCI شارما.

800
00:53:07,440 --> 00:53:08,799
تفضل.

801
00:53:08,800 --> 00:53:10,620
هل هناك أي أخبار عن لونج كروس؟

802
00:53:14,515 --> 00:53:16,515
_

803
00:53:18,600 --> 00:53:20,319
سيد؟

804
00:53:20,320 --> 00:53:21,799
أنا آسف جدا، ديفيد.

805
00:53:21,800 --> 00:53:23,320
كان لا بد من إطلاق سراحه.

806
00:53:24,886 --> 00:53:25,926
هل هذا هو؟

807
00:53:27,200 --> 00:53:29,240
هل يفلتون من العقاب فحسب؟

808
00:53:37,440 --> 00:53:39,500
انا ذاهب لقطع السلك الثاني.

809
00:53:40,000 --> 00:53:42,460
يجب على الجميع الحصول على
إلى أقصى حد ممكن.

810
00:53:42,920 --> 00:53:45,500
- عاد الجميع. احتمي.
- التراجع.

811
00:53:53,240 --> 00:53:55,839
- احصل على الجميع مرة أخرى!
- التراجع! العودة إلى الوراء!

812
00:53:55,840 --> 00:53:58,480
- عد مباشرة!
- جميعكم تحركوا.

813
00:54:04,459 --> 00:54:05,499
نعم.

814
00:54:31,400 --> 00:54:33,240
من بعده! يذهب! يذهب! يذهب!!

815
00:54:51,800 --> 00:54:54,159
لا يوجد أي ملاحظة على بود في المقبرة.

816
00:54:54,160 --> 00:54:56,439
توسيع البحث.
إغلاق كافة الطرق المحيطة.

817
00:54:56,440 --> 00:54:58,359
سلبي، لا يوجد.

818
00:54:58,360 --> 00:55:00,780
سلبي. لقد فقدناه.

819
00:55:02,920 --> 00:55:04,239
وزير.

820
00:55:04,240 --> 00:55:05,460
أين بود؟

821
00:55:06,480 --> 00:55:09,799
أخشى أنني لا أملك ذلك
المعلومات في هذا الوقت.

822
00:55:09,800 --> 00:55:11,080
ما الذي ينوي فعله؟

823
00:55:12,440 --> 00:55:15,700
في كل الاحتمالات،
إنه يهرب من العدالة.

824
00:55:16,080 --> 00:55:17,660
وماذا لو لم يكن كذلك؟

825
00:55:52,960 --> 00:55:54,519
هذا سوف يقتلك.

826
00:55:54,520 --> 00:55:55,860
يا إلهي!

827
00:55:57,720 --> 00:55:59,999
وكذلك الأمر بالنسبة للسترة الانتحارية.

828
00:56:00,000 --> 00:56:01,559
يا إلهي. أنت بخير.

829
00:56:01,560 --> 00:56:03,180
وكأنك تعطي القرف.

830
00:56:04,840 --> 00:56:07,599
أنا لا... أنا لا أعرف حتى ماذا
لأقول لك. أنا آسف جدا.

831
00:56:07,600 --> 00:56:10,719
تعاونوا، ستحصلون على الحصانة،
حماية الشهود.

832
00:56:10,720 --> 00:56:12,244
عليك أن تكون خارجا.

833
00:56:12,269 --> 00:56:14,240
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنت ستتصل بلوك.

834
00:56:14,780 --> 00:56:16,644
سوف تخبره بالداخل
الرجل سوف يتحدث.

835
00:56:16,645 --> 00:56:17,879
سوف يريد إسكاته.

836
00:56:17,880 --> 00:56:19,559
سوف يقودني مباشرة إليه.

837
00:56:19,560 --> 00:56:21,839
ألن يجد لوقا ذلك؟
مشبوهة قليلا؟

838
00:56:21,840 --> 00:56:23,360
هذا ما فعلته بي.

839
00:56:26,607 --> 00:56:28,647
إنها الطريقة الوحيدة لإثبات أنني بريء.

840
00:56:40,080 --> 00:56:41,120
سأقود.

841
00:57:31,946 --> 00:57:32,986
ابقِ في مكانك.

842
00:57:58,000 --> 00:57:59,900
هل أنت خارج مكان ما؟

843
00:58:04,560 --> 00:58:06,359
هذا ليس من شأنك.

844
00:58:06,360 --> 00:58:09,220
- الحديث الذي...
- أنا أدفع مقابل النتائج.

845
00:58:10,520 --> 00:58:12,359
بود لا يزال هناك.

846
00:58:12,360 --> 00:58:13,679
إنها قاعدة أساسية، لورين،

847
00:58:13,680 --> 00:58:16,319
إذا كنت ستقوم بتأطير شخص ما،
أنت تجعله الرجل الميت.

848
00:58:16,320 --> 00:58:17,959
وهذا بالكاد خطأي.

849
00:58:17,960 --> 00:58:20,040
لا، ولكن هذا جعلك عصبيا.

850
00:58:28,960 --> 00:58:30,679
على ركبتيك، يديك على رأسك.

851
00:58:30,680 --> 00:58:32,360
هل تمزح سخيف؟

852
00:58:34,400 --> 00:58:36,239
تنحي أيها الرقيب، هذا أمر.

853
00:58:36,240 --> 00:58:37,940
أنا أعرف عنك أيضا.

854
00:58:39,926 --> 00:58:41,126
على ركبتيك!

855
00:58:44,920 --> 00:58:45,960
الأيدي.

856
00:58:47,680 --> 00:58:48,996
الأيدي.

857
00:58:56,066 --> 00:58:57,186
هل قتلتها؟

858
00:59:00,160 --> 00:59:02,060
هل قتلت جوليا؟

859
00:59:04,520 --> 00:59:06,120
ديفيد، لا تفعل هذا.

860
00:59:06,453 --> 00:59:07,493
أخبرني.

861
00:59:10,193 --> 00:59:11,353
لقد كان عملاً.

862
00:59:12,880 --> 00:59:14,159
ديفيد، لا!

863
00:59:14,160 --> 00:59:15,200
لماذا؟

864
00:59:16,480 --> 00:59:18,639
جيد فقط للأعمال التجارية.

865
00:59:18,640 --> 00:59:20,280
لا شيء شخصي.

866
00:59:21,440 --> 00:59:23,260
لا شيء شخصي.

867
00:59:24,000 --> 00:59:25,380
ديفيد، لا تفعل ذلك.

868
00:59:27,920 --> 00:59:30,199
ارغ!

869
00:59:33,400 --> 00:59:34,820
لا تنظر إلي.

870
00:59:42,800 --> 00:59:45,240
اتصل بهذا قبل أن أغير رأيي.

871
00:59:49,747 --> 00:59:50,867
انتهى.

872
01:00:04,040 --> 01:00:05,439
كبير المشرفين كرادوك.

873
01:00:05,440 --> 01:00:08,640
أحتاج إلى وحدة أسلحة نارية في منزلي
العنوان على الفور، من فضلك.

874
01:00:19,080 --> 01:00:22,000
لقد حصلنا على المطبوعات مرة أخرى
جولاتك الفارغة.

875
01:00:23,920 --> 01:00:26,920
إنهم يتطابقون مع شركاء معروفين
لوك أيكينز.

876
01:00:31,400 --> 01:00:33,360
لماذا لم يسرقوا بندقيتك فحسب؟

877
01:00:34,800 --> 01:00:37,180
على الفور كنت قد عرفت
لقد كانوا في شقتي.

878
01:00:38,040 --> 01:00:40,100
كانوا يحاولون توريط لي.

879
01:00:41,040 --> 01:00:42,625
لنفترض أنهم لا يستطيعون اغتنام الفرصة

880
01:00:42,626 --> 01:00:44,560
من ترك لي مع جولات حية.

881
01:00:50,640 --> 01:00:51,680
هتافات.

882
01:00:59,040 --> 01:01:00,240
عمل عظيم، زميله.

883
01:01:06,560 --> 01:01:08,485
مقابلة مسجلة SO15

884
01:01:08,510 --> 01:01:12,540
مع المشرف العام
لورين كرادوك بقلم دي سي آي شارما.

885
01:01:14,200 --> 01:01:17,320
وصف طبيعة الخاص بك
العلاقة مع لوك أيكينز.

886
01:01:25,440 --> 01:01:27,420
منذ عدة سنوات كنت...

887
01:01:29,440 --> 01:01:33,140
...كشف معلومات حساسة عن...

888
01:01:34,880 --> 01:01:40,460
...على عمليات الشرطة التي قد
تهديد أنشطته الإجرامية.

889
01:01:41,600 --> 01:01:44,920
ما هي المعلومات التي كشفت عنها
بخصوص وزير الداخلية؟

890
01:01:51,920 --> 01:01:57,940
خط سير رحلتها يوم
محاولة اغتيال سيرك ثورنتون.

891
01:01:59,240 --> 01:02:01,840
الذي مرره أيكينز إلى أندرو أبستيد؟

892
01:02:07,640 --> 01:02:10,300
قام لوقا بتجنيد أبستيد.

893
01:02:14,339 --> 01:02:16,540
قام بتسليحه و...

894
01:02:20,040 --> 01:02:23,260
...استخدمت واحدة منه
الشركات الأسيرة ل...

895
01:02:24,800 --> 01:02:29,119
... تمكين Apsted للوصول
باسكو هاوس كتاجر.

896
01:02:29,120 --> 01:02:30,760
وهجوم سانت ماثيو

897
01:02:30,785 --> 01:02:32,824
مما أدى إلى
وفاة وزير الداخلية؟

898
01:02:43,160 --> 01:02:44,200
ارم...

899
01:02:45,760 --> 01:02:47,540
خط سير رحلتها.

900
01:02:48,720 --> 01:02:51,780
خططها وإجراءاتها الأمنية.

901
01:02:56,560 --> 01:02:58,940
واستطاع لوك...

902
01:03:00,360 --> 01:03:04,140
...خطط لخطوات التغلب عليها جميعًا.

903
01:03:06,240 --> 01:03:10,080
ما الذي دفع أيكنز لحثك
للكشف عن هذه المعلومات؟

904
01:03:19,760 --> 01:03:23,919
اكتشف لوقا أن جوليا مونتاجو كانت كذلك
التخطيط لنقل الصلاحيات

905
01:03:23,920 --> 01:03:26,920
إلى جهاز الأمن
الذي من شأنه أن يمنحهم...

906
01:03:29,640 --> 01:03:30,999
.. اليد العليا

907
01:03:31,000 --> 01:03:33,940
أكثر من اليد العليا
ضد الجريمة المنظمة.

908
01:03:36,340 --> 01:03:39,300
من الصعب الاتصال بهم،
أكثر غموضا، لذلك ...

909
01:03:46,840 --> 01:03:49,679
...من الصعب الرشوة والابتزاز.

910
01:03:49,680 --> 01:03:52,400
على عكس الضباط الفاسدين مثلك.

911
01:03:56,360 --> 01:04:01,839
كان أيكينز بحاجة إلى الشرطة للبقاء معه
منظمة يمكنه التلاعب بها.

912
01:04:01,840 --> 01:04:05,319
هل هناك أي اتصال معك
تعيين ديفيد بود في منصب

913
01:04:05,320 --> 01:04:07,000
وزير الداخلية PPO؟

914
01:04:10,320 --> 01:04:12,399
نعم.

915
01:04:12,400 --> 01:04:14,780
لذلك سيكون رجل الخريف المثالي.

916
01:04:16,680 --> 01:04:18,420
وهجوم هيث بنك.

917
01:04:18,880 --> 01:04:22,960
هل قدمت السرية
معلومات عن عائلة PS Budd؟

918
01:04:23,340 --> 01:04:28,300
لا، أبداً، لن أفعل شيئاً أبداً
مثل هذا لأحد أعضاء فريقي.

919
01:04:29,800 --> 01:04:31,879
إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل؟

920
01:04:31,880 --> 01:04:33,547
لورين كرادوك، سأبحث الآن

921
01:04:33,572 --> 01:04:35,879
سلطة التاج
النيابة ستتهمك...

922
01:04:35,880 --> 01:04:38,039
هناك شخص آخر في هذا
مؤامرة كاملة

923
01:04:38,040 --> 01:04:39,279
التي عرفت عن أطفالي.

924
01:04:39,280 --> 01:04:41,279
...المخالفات في الوظيفة العامة

925
01:04:41,280 --> 01:04:42,920
والتآمر على القتل.

926
01:04:45,000 --> 01:04:46,520
تم إنهاء المقابلة.

927
01:04:57,520 --> 01:04:59,919
عشرة أيام منذ
اغتيال جوليا مونتاجو,

928
01:04:59,920 --> 01:05:01,799
أعلنت شرطة العاصمة...

929
01:05:01,800 --> 01:05:04,279
شرطة العاصمة
فرع مكافحة الإرهاب، SO15،

930
01:05:04,280 --> 01:05:05,679
وقامت بعدد من الاعتقالات..

931
01:05:05,680 --> 01:05:08,319
ومن بين الاعتقالات رجل في الثلاثينيات من عمره
والذي يقال أنه معروف لدى الشرطة،

932
01:05:08,320 --> 01:05:09,519
وامرأة في الخمسينيات من عمرها أيضاً..

933
01:05:09,520 --> 01:05:12,079
داونينج ستريت ووزارة الداخلية
وقد رحبوا بالشرطة

934
01:05:12,080 --> 01:05:15,799
اختراق في التحقيق
اغتيال وزير الداخلية.

935
01:05:15,800 --> 01:05:18,057
المتحدث باسم وزارة الداخلية
قال أنه من السابق لأوانه

936
01:05:18,082 --> 01:05:19,504
للإدلاء بأي تعليق آخر.

937
01:05:24,920 --> 01:05:26,639
ديفيد.

938
01:05:26,640 --> 01:05:27,680
جيد للذهاب.

939
01:05:32,760 --> 01:05:34,540
يتم الآن تسجيل DIR.

940
01:05:41,933 --> 01:05:42,973
نادية.

941
01:05:44,240 --> 01:05:46,980
أود أن أبدأ بالسؤال
لك عن ديفيد بود.

942
01:05:50,560 --> 01:05:53,280
هل لديك أي معلومات
بخصوص أبنائه ؟

943
01:05:55,053 --> 01:05:56,093
لا.

944
01:05:57,240 --> 01:05:58,599
لماذا تسألني هذا؟

945
01:05:58,600 --> 01:06:01,900
نادية، لقد كان لدينا أهمية كبيرة
اختراقات في تحقيقنا.

946
01:06:03,640 --> 01:06:06,679
هناك قطعة واحدة فقط
ترك اللغز.

947
01:06:06,680 --> 01:06:08,000
وهذا أنت.

948
01:06:10,080 --> 01:06:13,220
وربما أنت مجرد بريء
الضحية في كل هذا

949
01:06:15,160 --> 01:06:17,840
البيدق يسيطر عليه
من قبل العقول المدبرة الحقيقية.

950
01:06:19,360 --> 01:06:21,300
يمكنك أن تقول: "لا تعليق".

951
01:06:32,600 --> 01:06:36,060
هل هذا صحيح؟ هل أنت مجرد ضحية؟

952
01:06:53,040 --> 01:06:55,320
ارتكب ديفيد بود نفس الخطأ.

953
01:06:56,880 --> 01:06:59,839
لقد كان يفكر بي قليلاً،
أظهر لي الصور.

954
01:06:59,840 --> 01:07:02,460
ماذا تقصد،
"فكرت قليلا فيك"؟

955
01:07:03,200 --> 01:07:05,580
بالنسبة له، كنت امرأة ضعيفة.

956
01:07:07,160 --> 01:07:10,519
تذكرت كل ما قاله لي
عن أبنائه.

957
01:07:10,520 --> 01:07:11,639
أسمائهم.

958
01:07:11,640 --> 01:07:13,159
أعمارهم.

959
01:07:13,160 --> 01:07:15,839
من السجن، تمكنت من ذلك
إبلاغ منظمتي.

960
01:07:15,840 --> 01:07:18,839
حتى يتمكنوا من شن هجوم على
مدرسة أبنائه ؟

961
01:07:18,840 --> 01:07:19,880
نعم.

962
01:07:22,600 --> 01:07:25,540
هناك اكتشاف آخر
أود أن أطرح عليك.

963
01:07:26,760 --> 01:07:29,559
لقد تمكنا من فحص
مرتجلة يحملها الشخص

964
01:07:29,560 --> 01:07:32,280
عبوة ناسفة ديفيد بود
اضطر لارتداء.

965
01:07:33,760 --> 01:07:36,839
فحص الطب الشرعي للسيطرة
تم الكشف عن دائرة الوحدة

966
01:07:36,840 --> 01:07:40,660
رواسب الحمض النووي الخاص بك
وبصمات أصابعك.

967
01:07:42,760 --> 01:07:44,080
لماذا يكون ذلك؟

968
01:07:48,960 --> 01:07:50,840
لأنني بنيت الجهاز.

969
01:07:55,720 --> 01:07:57,200
لقد صنعت كل القنابل

970
01:07:59,120 --> 01:08:02,900
جميعكم رأيتموني فقيراً،
المرأة المسلمة المظلومة.

971
01:08:03,760 --> 01:08:05,160
أنا مهندس.

972
01:08:06,280 --> 01:08:07,480
أنا جهادي.

973
01:08:08,920 --> 01:08:10,460
أي قنابل؟

974
01:08:13,160 --> 01:08:16,119
الذي استخدم لقتل وزير الداخلية،

975
01:08:16,120 --> 01:08:20,359
الذي استخدم لقتل ضباط الشرطة
في مدرسة هيث بانك،

976
01:08:20,360 --> 01:08:22,980
الذي ارتديته في الأول من أكتوبر.

977
01:08:24,520 --> 01:08:29,340
إذن أنت تخبرنا أن هذا الرجل لم يفعل ذلك
تزويد القنبلة لزوجك؟

978
01:08:33,560 --> 01:08:37,239
لقد اخترعت تلك القصة لأن
كان رقيب الشرطة بود حريصًا جدًا على ذلك

979
01:08:37,240 --> 01:08:38,919
صدق ذلك.

980
01:08:38,920 --> 01:08:41,399
ومتشوق بغباء شديد لتصديقي.

981
01:08:41,400 --> 01:08:44,159
هل اختلقت ذلك لتضليل تحقيقنا؟

982
01:08:44,160 --> 01:08:47,759
كم كان ذلك سهلاً. كلكم سهلين..

983
01:08:47,760 --> 01:08:52,180
لم يكن أنت فقط، يا صديقي،
لقد وقعنا جميعًا في هذا الأمر.

984
01:08:54,280 --> 01:08:57,860
الذي زرع الجهاز
في كلية سانت ماثيو؟

985
01:08:59,966 --> 01:09:02,046
الذي قتل وزير الداخلية.

986
01:09:04,026 --> 01:09:05,186
غير المؤمنين.

987
01:09:06,346 --> 01:09:07,386
مجرمون.

988
01:09:08,866 --> 01:09:09,906
لوك أيكينز؟

989
01:09:11,079 --> 01:09:12,119
نعم.

990
01:09:13,600 --> 01:09:16,559
لماذا تآمرتم مع غير المؤمنين؟

991
01:09:16,560 --> 01:09:18,279
من أجل المال.

992
01:09:18,280 --> 01:09:22,039
المال لبناء المزيد من القنابل وشرائها
المزيد من الأسلحة وانتشرت

993
01:09:22,040 --> 01:09:24,599
الحقيقة لإخواننا وأخواتنا
في جميع أنحاء العالم.

994
01:09:24,600 --> 01:09:26,959
حتى يقتنع العالم
أننا قد وضعنا السيف

995
01:09:26,960 --> 01:09:28,879
من خلال قلب
الحكومة البريطانية.

996
01:09:28,880 --> 01:09:33,660
لقد فشلت في تفجير عبوة ناسفة خاصة بك
في هجوم السكك الحديدية في الأول من أكتوبر.

997
01:09:34,760 --> 01:09:37,079
لا يمكنك الاستمرار في ذلك.

998
01:09:37,080 --> 01:09:38,760
ولكن انظروا كيف كفرت.

999
01:09:39,880 --> 01:09:42,960
لقد ساعدت القضية
ألف مرة أكثر.

1000
01:09:48,400 --> 01:09:50,839
صوفي، لقد قيل لنا
أن بيان من

1001
01:09:50,840 --> 01:09:52,719
رئيس الوزراء وشيك.

1002
01:09:52,720 --> 01:09:55,639
وفي الوقت نفسه، طوال اليوم، الوزراء
تم إعطاء ردود أفعالهم

1003
01:09:55,640 --> 01:09:58,319
لأخبار هذا الصباح أن
ألغى رئيس الوزراء

1004
01:09:58,320 --> 01:09:59,759
ارتباطات اليوم.

1005
01:09:59,760 --> 01:10:02,279
وزير الداخلية,
أي رد فعل على الأخبار العاجلة؟

1006
01:10:02,280 --> 01:10:05,519
حقا، من فضلك، ينبغي لنا أن نتجنب
تكهنات حتى

1007
01:10:05,520 --> 01:10:08,759
لقد أتيحت الفرصة لرئيس الوزراء
لمعالجة الاتهامات بنفسه.

1008
01:10:08,760 --> 01:10:11,319
نعم. ادخل.

1009
01:10:11,320 --> 01:10:14,239
فقط لتذكيركم، أحداث اليوم
متابعة التقارير غير المؤكدة عن حدوث تسرب

1010
01:10:14,240 --> 01:10:18,399
من المواد المساومة المتعلقة
ماضي رئيس الوزراء.

1011
01:10:18,400 --> 01:10:21,199
هل سيقدم رئيس الوزراء استقالته؟

1012
01:10:21,200 --> 01:10:25,540
أنا فقط أواصل العمل
لحماية بلادنا.

1013
01:10:26,160 --> 01:10:29,839
- شكرًا لك.
- وزير الداخلية؟ وزير الداخلية؟

1014
01:10:29,840 --> 01:10:32,479
ويذكر أيضًا أن
تسرب ينطوي على

1015
01:10:32,480 --> 01:10:36,780
مدير عام الأمن
الخدمة، ستيفن هنتر-دن...

1016
01:10:37,640 --> 01:10:41,119
رئيس الوزراء سيستقيل
قبل انتهاء اليوم.

1017
01:10:41,120 --> 01:10:43,359
هنتر-دن نفس الشيء.

1018
01:10:43,360 --> 01:10:47,439
مايك ترافيس، يبقى في العمل
من المؤكد أنه تم طرد RIPA-18

1019
01:10:47,440 --> 01:10:48,980
العشب الطويل.

1020
01:10:49,480 --> 01:10:51,719
تسرب كومبرومات.

1021
01:10:51,720 --> 01:10:53,440
قرار من كان ذلك؟

1022
01:10:58,153 --> 01:10:59,873
لم أستطع أن أقول ربما.

1023
01:11:04,800 --> 01:11:09,119
شكرًا لك يا ديفيد، لقد نجحت CPS
اتهمت نادية علي ولوك أيكينز

1024
01:11:09,120 --> 01:11:13,580
ولورين كرادوك في
مؤامرة لقتل جوليا مونتاجو.

1025
01:11:14,080 --> 01:11:16,340
يقول البعض أنك يجب أن تحصل على ميدالية.

1026
01:11:16,840 --> 01:11:19,860
يعتقد الآخرون أنك يجب أن تكون كذلك
انطلقت القوة.

1027
01:11:20,280 --> 01:11:22,279
سنرى.

1028
01:11:22,280 --> 01:11:26,399
سوف تحتاج إلى أن تكون شاملة
التحقيق في سلوكك.

1029
01:11:26,400 --> 01:11:31,220
لكن أولاً يا ديفيد، هناك شيء ما
أنت بحاجة إلى أكثر من كل ذلك.

1030
01:11:35,160 --> 01:11:36,420
ادخل.

1031
01:11:40,480 --> 01:11:41,640
- مرحبا.
- مرحبًا.

1032
01:11:49,040 --> 01:11:50,160
أنا ديفيد.

1033
01:11:54,400 --> 01:11:55,680
وأنا...

1034
01:11:59,480 --> 01:12:00,920
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

1035
01:12:25,000 --> 01:12:26,860
- أهلاً.
- يا.

1036
01:12:28,440 --> 01:12:29,480
ادخل.

1037
01:12:33,040 --> 01:12:34,559
كيف حالك؟

1038
01:12:34,560 --> 01:12:36,399
أنا بخير.

1039
01:12:36,400 --> 01:12:37,780
كيف حالك؟

1040
01:12:39,360 --> 01:12:40,780
أنا أصل إلى هناك.

1041
01:12:41,480 --> 01:12:43,980
حسنًا، لقد اتخذت الخطوة الأولى.

1042
01:12:44,800 --> 01:12:46,400
أنا فخور بك حقًا.

1043
01:12:49,880 --> 01:12:52,879
نعم. الاطفال يتطلعون
للنوم في أسرتهم مرة أخرى.

1044
01:12:52,880 --> 01:12:54,719
أراهن.

1045
01:12:54,720 --> 01:12:56,719
كنت أفكر،

1046
01:12:56,720 --> 01:13:00,120
لقد حان دوري بالنسبة لهم مرة أخرى
ولكن فقط إذا كان هذا موافقًا عليك.

1047
01:13:01,400 --> 01:13:02,440
نعم.

1048
01:13:03,640 --> 01:13:05,479
يا أطفال، والدكم هنا.

1049
01:13:05,480 --> 01:13:06,559
أب.

1050
01:13:06,560 --> 01:13:08,599
لا توجد رحلات بالقطار هذه المرة.

1051
01:13:08,600 --> 01:13:10,920
- أب.
- مرحبا يا أميرة.

1052
01:13:12,800 --> 01:13:16,119
هناك وحش على ظهري.
أخرجه، أخرجه!

1053
01:13:16,120 --> 01:13:19,020
نعم. أنت تتصرف. لديك متعة.

1054
01:13:27,680 --> 01:13:28,880
هل...

1055
01:13:31,080 --> 01:13:32,760
ماذا؟

1056
01:13:33,106 --> 01:13:34,146
لا شئ.

1057
01:13:36,000 --> 01:13:37,040
هناك...

1058
01:13:38,600 --> 01:13:39,960
هناك مجال لشخص آخر.

1059
01:13:42,440 --> 01:13:44,120
نعم؟

1060
01:13:44,393 --> 01:13:45,433
نعم.

1061
01:13:47,240 --> 01:13:48,620
نعم.

1062
01:13:49,160 --> 01:13:50,740
سأحضر حقيبتي.

1063
01:13:57,240 --> 01:13:58,799
ماما سوف تأتي أيضا.

1064
01:13:58,800 --> 01:14:00,160
نعم!

1065
01:14:09,200 --> 01:14:10,620
اهدأ.

1066
01:14:11,900 --> 01:14:13,100
نعم.

1067
01:14:13,889 --> 01:14:15,400
الجميع في؟ جيد، دعونا نذهب.

1068
01:14:32,023 --> 01:14:40,057
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com